Tú de quién eres

De quem você é?

Tú de quién eres

Em um povoado, onde as sinos tocamEn un pueblo, en el que suenan las campanas
E à noite se ouvem as mercadoriasY por la noche se escuchan las mercancías
Não te conheço, mas sua cara me é familiarNo te conozco, pero me suena tu cara
Deve ser filha daquela vizinha minhaDebe ser hija de aquella vecina mía

Já faz tempo que isso não me aconteciaHace ya tiempo que esto a mi no me pasaba
Eu que não me importava com besteirasYo que pasaba de andarme con tonterías
Perguntei por aí se alguém te conheciaHe preguntado por ahí que si a alguien le sonabas
E me contaram que mais de um te queriaY me han contado que más de uno te pretendía

De quem você é?Tú de quién eres?
Por quem você está?Por quien estás?
Me diz se tenho alguma chanceDime si tengo alguna posibilidad

Se você me querSi tú me quieres
Aonde você vai hoje?A dónde vas hoy?
Que eu passo pra te buscar, e a gente vai jantarQue te paso a buscar, y nos vamos a cenar
JuntinhosJuntitos

Em um povoado, onde sempre é verãoEn un pueblo, en el que siempre es verano
E se não tem certeza, alguém te emprestaY si no tienes seguro que alguien te fía
Ela me tem desafiando na palma da mãoElla me tiene desafiandome en su mano
Mas só quer ficar com as amigasPero solo quiere estar con sus amigas

Um par de beijos que trocamos no bancoUn par de besos que nos dimos en el banco
Era um segredo, mas já estão comentandoEra un secreto pero ya lo están hablando
Somos notícia, somos o assunto do barSomos noticia, somos el chisme del bar
E do nada, todos estão cantando, oh-oh-ohhY de la nada to's están cantando, oh-oh-ohh

De quem você é?Tú de quién eres?
Por quem você está?Por quien estas?
Me diz se tenho alguma chanceDime si tengo alguna posibilidad

Se você me querSi tú me quieres
Aonde você vai hoje?A dónde vas hoy?
Que eu passo pra te buscar, e a gente vai jantarQue te paso a buscar, y nos vamos a cenar

E por que não sonhar? Já que estamos nissoY por qué no soñar? Ya que nos ponemos
E a gente compra uma casinha no bairro novoY nos compramos una casita en el barrio nuevo
É tão louco pensarEs tan loco pensar
Que aqui vamos ficarQue aquí nos quedamos
Se aqui crescemos, no que somos, no nosso povoadoSi aquí crecimos, en los que somos, en nuestro pueblo

De quem você é?Tú de quién eres?
Por quem você está?Por quien estas?
Me diz se tenho alguma chanceDime si tengo alguna posibilidad

Se você me querSi tú me quieres
Aonde você vai hoje?A dónde vas hoy?
Que eu passo pra te buscar, e a gente vai jantarQue te paso a buscar, y nos vamos a cenar
JuntinhosJuntitos

De quem você é?Tú de quién eres?
Por quem você está?Por quien estas?
Me diz se tenho alguma chanceDime si tengo alguna posibilidad

Se você me querSi tú me quieres
Aonde você vai hoje?A dónde vas hoy?
Que eu passo pra te buscar, e a gente vai jantarQue te paso a buscar, y nos vamos a cenar
JuntinhosJuntitos