Der Präsident

O Presidente

Der Präsident

O presidente de uma associação, não importa a corDer präsident vun nem verein, ejal welcher colör
Ele não tem vida fácil, a situação é pesadaDä hät et ja nit einfach, der hät et nämlich schwer
Pois ele tem que pensar e tem que conduzirDenn hä muss denke un hä muss lenke
Ele aguenta a pressão, não importa como venhaDä hält dä kopp hin, janz ejal wie et och kütt
Pois ele tem que agir e tem que sorrirDenn hä muss mache un hä muss laache
Mesmo quando a associação tá pegando fogoOch wenn et in dem verein zum kriesche es
Mas quando a coisa aperta, é o presidente que falaDoch wenn et wirklich brennt, dann spricht der präsident

Eu sou o presidente da associação, queremos ser bem tranquilosIch bin d'r präses vum verein, m'r wollen janz jelassen sein
Devemos nos entender e não nos agredirMir sullten spresche uns nit verdresche
Nós somos todos amigos aqui na associaçãoMir sin doch alles fründe he in dem verein
E quando a coisa pega, realmente pegaUn wenn et hatt kütt esu richtig hatt kütt
Eu ajudo vocês, eu sou o presidente da associaçãoIch helf üch druss ich ben d'r präses vum verein

O conselho foi eleito, também o comitêDer vorstandwell jewählt sin, och dä verwaltungsrat
Eles preferem se administrar sozinhosVerwaltet sich am leevste janz allein
E o tesoureiro é o perdedorUn dä kassierer ess dä verlierer
Porque na caixa não tem um centavoWeil m'r in d'r kass nit eine grosche han.
O porta-voz é um sorrisoD'r pressesprecher dat es ene lächler
Ele diz que tudo aqui tá sob controleVerzählt dä lück bei uns es alles jood em lot
Mas quando a coisa aperta, é o presidente que falaDoch wenn et wirklich brennt, dann spricht der präsident

Ele é o presidente da associação, …Er ist der präses vom verein, …

Ele é o presidente da associação, ele pode até estar bêbadoEr ist der präses vom verein, er darf auch mal betrunken sein
Aí ele precisa vomitar, não consegue mais falarDann muss er brechen, kann nicht mehr sprechen
E nosso vice assume a associaçãoUnd unser vize übernimmt dann den verein
Mas quando a coisa fica feia, realmente feiaDoch wenn es hart kommt so richtig hart kommt
A gente leva o presidente pra casa.Dann tragen wir den präsidenten einfach heim.