Wenn et Trömmelche jeht
Jedes Johr em Winter, wenn et widder schneit,
kütt dr Fastelovend un mir sin all bereit.
All de kölsche Jecke süht mr op dr Stroß,
selvs dr kleenste Panz de weeß
jetzt jeht es widder loss.
Refrain (x2):
Denn wenn et Trömmelche jeht,
dann stonn mer all parat
un mer trecke durch die Stadt
un jeder hätt jesaat
Kölle Alaaf, Alaaf - Kölle Alaaf
Jo am 11.11. jeht dat Spillche loss,
denn dann weed dr Aap jemaht,
ejal wat et och koss.
De Oma jeht nom Pfandhaus,
versetzt et letzte Stöck
denn dr Fastelovend es für sie et jrößte Jlöck.
Refrain (x2):
Denn wenn et Trömmelche jeht,
dann stonn mer all parat
un mer trecke durch die Stadt
un jeder hätt jesaat
Kölle Alaaf, Alaaf - Kölle Alaaf
Quando o Tamborim Toca
Todo ano no inverno, quando neva de novo,
chega o Carnaval e estamos todos prontos.
Todos os foliões de Köln estão na rua,
até o menor deles sabe
que agora vai começar.
Refrão (x2):
Pois quando o tamborim toca,
estamos todos prontos
e desfilamos pela cidade
e todo mundo já viu
Kölle Alaaf, Alaaf - Kölle Alaaf
Sim, no dia 11 de novembro começa a festa,
pois então o macaco é solto,
não importa o que custe.
A vovó vai ao penhor,
despacha a última joia
pois o Carnaval é para ela a maior alegria.
Refrão (x2):
Pois quando o tamborim toca,
estamos todos prontos
e desfilamos pela cidade
e todo mundo já viu
Kölle Alaaf, Alaaf - Kölle Alaaf