O Espaço

El espacio

Hoje quero lembrar do sonho de ontem onde você nadavaHoy quiero recordar el sueño de ayer donde nadabas
É mais fácil fechar meus olhos pro mar, fingir que você estava láEs más fácil cerrar mis ojos al mar, fingir que allí estabas
Um deserto irreal, silêncio letal, só oraçõesUn desierto irreal, silencio letal, tan solo plegarias
Se no espaço meu amor não pode chorarSi en el espacio mi amor no se puede llorar
Tampouco na minha almaTampoco en mi alma

Eu te amei até morrerTe quise a morir
E não, não adiantou nadaY no, no sirvió de nada
Esse fogo mortal é amor que nunca se apagaEste fuego mortal es amor que nunca se apaga
E não sobra nada de você, já não sobra nadaY no queda nada de ti, ya no queda nada

Esse jogo, o amor, já perdiEste juego, el amor, ya perdí
E você sempre ganhaY tú siempre ganas

Não é fácil dizer te odeio, meu amor, com o coraçãoSer no es fácil decir te odio, mi amor, con el corazón
Correr é parte de você, mas tem tanto em mim que não sei como afogarCorrer es parte de ti, pero tanto hay en mí que no sé cómo ahogarlo
Um deserto irreal, silêncio letal, só oraçõesUn desierto irreal, silencio letal, tan solo plegarias
Se no espaço meu amor não pode chorar, tampouco na minha almaSi en el espacio mi amor no se puede llorar, tampoco en mi alma

Eu te amei até morrerTe quise a morir
E não, não adiantou nadaY no, no sirvió de nada
Esse fogo mortal é amor que nunca se apagaEste fuego mortal es amor que nunca se apaga
E não sobra nada de você, já não sobra nadaY no queda nada de ti, ya no queda nada

Esse jogo, o amorEste juego, el amor
Já perdi e você sempre ganhaYa perdí y tú siempre ganas

E não sobra nada de você, já não sobra nadaY no queda nada de ti, ya no queda nada
Esse jogo, o amorEste juego, el amor
Já perdi e você sempre ganhaYa perdí y tú siempre ganas
E eu onde estou, amor?¿Y yo dónde estoy, amor?
Prefiro morrer do que ficar aqui, sem vocêYo prefiero morir que seguir aquí, sin ti