Feestje -als Ge 't Ook Nie Allemaal Zelf Doet-

Festa - Se Você Não Fizer Tudo Sozinho -

Feestje -als Ge 't Ook Nie Allemaal Zelf Doet-

Eu fiz um pequeno aniversárioik gaf voor mijn verjaardag
uma festinha pros meus amigoseen klein feestje voor mijn vrienden
convidei uns vinte delesen ik nodigde er een stuk of twintig uit
pedi pra um delesik vroeg aan een van hen
fazer umas comprasom wat boodschappen te doen
no novo shopping lá do sulin dat nieuwe winkelcentrum op het zuid
ela queria muito fazer issoze wou dat heel graag doen
não, não achou problema nenhumnee,ze vond dat geen probleem
ela ficou responsável pelas verduras e frutaszij zou zorgen voor de groenten en het fruit
mas no dia da festamaar op de feestelijke dag
claro que ela chegou muito atrasadakwam ze natuurlijk veel te laat
com dois tomates e uma alface murchamet twee tomaten en een krop verlepte sla
então pra comer só tinhadus om te eten was er enkel
o que eu tinha preparadodat waar ik voor had gezorgd
um frango frio, dois pães franceses e um pudimeen koude kip,twee franse broden en een vla

se você não fizer tudo sozinhoals ge 't ook nie allemaal zelf doet
geralmente não vale nadatrekt het meestal op geen fluit
se você não fizer tudo sozinhoals ge 't ook nie allemaal zelf doet
você acaba se ferrandokomt ge dik bedrogen uit

eu tinha um bom amigoik had een goede vriend
que entende muito de músicadie veel verstand heeft van muziek
ele queria tocar umas músicasdie wou graag platen draaien
achei tranquiloik vond dat ok
ele tinha bastante CD'shij had genoeg cd's
não podia me meterik mocht er mij niet mee bemoeien
além disso, trouxe seu equipamentobovendien bracht hij zijn installatie mee
mas na noite da festamaar op de avond van het feest
ele chegou de mãos vaziaskwam hij met lege handen toe
com uma explicação de aqui até Tóquioen een uitleg van hier tot in tokio
só tinha um CDik had maar één cd
e era o do Kommil Fooen dat was die van kommil foo
e ainda ganhei de presente naquela noiteen die kreeg ik dan die avond nog cadeau

eu tinha um bom amigoik had een goede vriend
que entende muito de músicadie veel verstand heeft van muziek
ele queria tocar umas músicasdie wou graag platen draaien
achei tranquiloik vond dat ok
ele tinha bastante CD'shij had genoeg cd's
não podia me meterik mocht er mij niet mee bemoeien
além disso, trouxe seu equipamentobovendien bracht hij zijn installatie mee
mas na noite da festamaar op de avond van het feest
ele chegou de mãos vaziaskwam hij met lege handen toe
com uma explicação de aqui até Tóquioen een uitleg van hier tot in tokio
só tinha um CDik had maar één cd
e era o do Kommil Fooen dat was die van kommil foo
e ainda ganhei de presente naquela noiteen die kreeg ik dan die avond nog cadeau

tem um aniversarianteer is er een jarig
isso dá pra ver, é eledat kan je wel zien,dat is hij
que viva muitolang zal hij leven
na glóriain de gloria

naquela noite me restouer restte mij die avond
não fazer nada além de ficar tristenie veel anders dan te kniezen
e fingir que não me importavaen te doen alsof ik het niet erg vond
não dá pra reclamarge kunt daar niks op zeggen
porque eles fazem isso pra ajudarwant ze doen het om te helpen
então é melhor ficar quietodus dan houdt ge toch maar beter uwe mond
porque se você falar algowant stel nu dat ge daar dan toch iets over zegt
eles podem ficar bravos com vocêdan worden zij misschien nog kwaad op u
então eu tenteiik deed dus maar een poging
fazer o melhor que pudeom er het beste van te maken
foi também a última vezdat was ook de laatste keer
isso eu sei agoradat weet ik nu

se você não fizer tudo sozinhoals ge 't ook nie allemaal zelf doet
geralmente não vale nadatrekt het meestal op geen fluit
se você não fizer tudo sozinhoals ge 't ook nie allemaal zelf doet
você acaba se ferrandokomt ge dik bedrogen uit