Witte Broek

Calça Branca

Witte Broek

eu estava com minha calça brancaik had mijn witte broek aan
e bebi um vinho tintoen ik dronk ne rode wijn
foi na recepção de casamento't was op de huwelijksreceptie
do Bruno e da Katlijnvan Bruno en Katlijn
de repente um empurrão entre minhas costelas, eu levo um susto e me viroineens een por tussen mijn ribben ik schrik me rot en draai mij om
eu conheço a voz que diz 'que legal te encontrar aqui agoraik ken de stem die zegt 'wat leuk dat ik u hier nu tegenkom
como você está? você está bem'hoe is 't met u ge ziet er goed uit'
eu percebi na hora que não era sinceroik zag meteen da's nie gemeend
meus olhos estavam inchadosmijn ogen waren roodgezwollen
porque eu chorei a missa inteirawant gans de mis had ik geweend
me sinto abandonado por Deusik voel mij door God verlaten
desde que ela foi emborasinds zij bij mij is weggegaan
despedaçado, pisoteado em todos os estadosverscheurd vertrapt in alle staten
eu nunca fiz nada de erradoik heb nogthans nooit iets fout gedaan
como se nunca tivesse acontecido, ela vem quase ao meu ladoalsof er nooit wat is geweest komt ze nu zowat naast me staan
e diz 'vejo que você vestiu sua calça branca para a festa'en zegt'ik zie dat ge voor 't feest uw witte broek hebt aangedaan'
ela levanta a mão, passa pelo cabelo e esbarraze heft haar hand gaat door haar haar en stoot daarbij
meu cotovelo e após esse gesto inesperado, minha calça não estava mais secamijn elleboog en na dit onverwacht gebaar was m'n broek niet langer droog
ela grita 'isso nunca mais sai'zij gilt 'dat gaat daar nooit meer uit'
eu digo 'não me importo com isso'ik zeg 'daar zit ik niks mee in'
muito pior do que a mancha de vinho tinto que é indelévelveel erger dan die rode wijnvlek die onuitwisbaar is
é a marca que você deixou na forma de saudadeis de afdruk die jij naliet in de vorm van gemis
mas isso é algo que você provavelmente não tem ideiamaar dat is iets waar jij waarschijnlijk geen benul van hebt
como você acha que é agora que você seca meu rostohoe denk je dat het voelt nu je m'n kruis
com um pano de cozinhamet een keukenhanddoek dept
ou eu preciso fazer um desenhoof moet ik er een tekening bij maken
não sou de pedraik ben toch niet van steen
pare de me tocarhou op mij aan te raken
isso vai fundo na almadat gaat door merg en been
e não diga agora 'que pena'en zeg nu niet 'dat is toch zonde'
da minha linda calça brancavan die schone witte broek
meu coração agora é uma ferida abertamijn hart is nu een open wonde
é por isso que eu te amaldiçooda's waarom ik u vervloek
então deixe o sal de lado, a dor não se alivia com issolaat dus het zout maar achterwege pijn wordt er niet mee verzacht
eu ainda não te esqueci, o que você pensou?ik ben je nog altijd niet vergeten wat had je dan gedacht
você ainda está no meu coraçãoje zit nog altijd in mijn hart
meu amor, minha dor, minha rainhamijn lief mijn leed mijn koningin
você nunca vai sair de láje gaat er nooit meer uit
e você não se importa com isso.en gij zit daar niks mee in