Comment Ca Va

Como está indo

Comment Ca Va

Eu vou agora introduzir seriamente a banda para você. Para oIk gaan eventjes nu serieus de band aan U voorstellen. Voor de
Espectadores em casa, tenho levado em conta, à esquerda do meu, masKijkers thuis, heb ik rekening meegehouden, links van mijn, maar
Para mim à minha direita, Constantino, esse é meu filhoVoor mezelf rechts van mijn, staat Constantijn, dat is mijn zoon
Obrigado, obrigado, não tanto, nem tanto. Não também nãoDank U wel, dank U wel, niet zo veel, niet zo veel. Nee niet te
Muitos, não muitos golpes meninos. Ele ainda é jovem, ele não tem queVeel, niet te veel klappen jongens. Hij is nog jong hij moet niet
Ficando muito disso. À esquerda do meu, mas para os telespectadores em casaTeveel ervan krijgen. Links van mijn, maar voor de kijkers thuis
Claro, à direita, eu tenho: Friso, meu outro filhoNatuurlijk rechts, heb ik staan: Friso, mijn andere zoontje
Nós vamos desfrutar de boa comida, senhoras e senhores, isso é claro. O queWe gaan 'em effe lekker raken, Dames en Heren, da's duidelijk. Wat
Eu irei agora anunciar para vocês Senhoras e senhores, eu posso fazer issoIk nu aan U ga aankondigen Dames en Heren, dat kan ik zo'n beetje
Bem chamado o destaque desta noite. É aquiWel noemen het hoogtepunt van deze avond. Het is namenlijk hier
Uma estreia em Kafee Leo esta noite. É uma ideia dissoIn Kafee Leo deze avond een debuutje. Het is namelijk een idee van
Esses caras meus: Eles vão especificamente para você uma fotoDie jongens van mijn: Die gaan namelijk speciaal voor U een plaatje
Faça, e papai NÃO participaDoen, en pa doet NIET mee
Sim Bem, eu honestamente digo: queremos issoJa. Nou mot ik er eerlijkheidshalve bij zeggen: We willen het
Estenda o repertório um pouco. Nós temos um estrangeiroRepertoire een beetje uitbreiden. We hebben d'r een buitenlands
Número jogado. Eu não conheço nenhum estrangeiro. Os meninosNummertje ingegooid. Ik ken helemaal geen buitenlands. De jongens
Os que sabem italiano liquefeito, que sabem alemão liquefeito, queDie kennen vloeibaar italiaans, die kennen vloeibaar duits, die
Conhece o francês líquido. Oh senhoras e senhores, estou apenas começando um aquiKennen vloeibaar frans. Oh Dames en Heren, ik krijg hier net een
Pequena nota em minhas mãos. O número que será chamadoBriefje in mijn handen gedouwd. Het nummertje dat gaat heten
Comentário ca vaComment ca va
Então Sim, Comentário ca va. É um número muito bomDus. Ja, Comment ca va. Het is een heel erg mooi nummertje

Comentário ca vaComment ca va
Comme ci comme me ci comme caComme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprends rien a l'amourTu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujoursRestez la nuit, restez toujours
Comentário ca vaComment ca va
Comme ci comme me ci comme caComme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprends rien a l'amourTu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujoursRestez la nuit, restez toujours

Noite no rio Sena'S Avonds aan de Seine
Numa discotecaIn een discotheek
Então eu vi aquele pequeninoZag ik toen die kleine
Quem me olhou rindoDie lachend naar me keek
De repente ela andou na minha direçãoZij liep plots in mijn richting
Essa foi a minha chance entãoDat was toen mijn kans
Eu rapidamente procurei minhas palavrasIk zocht snel naar mijn woorden
Então disse no meu melhor francêsZei toen in m'n beste Frans

Comentário ca vaComment ca va
Comme ci comme me ci comme caComme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprends rien a l'amourTu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujoursRestez la nuit, restez toujours
Comentário ca vaComment ca va
Comme ci comme me ci comme caComme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprends rien a l'amourTu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujoursRestez la nuit, restez toujours

Eu penso nessa meninaDenk ik aan dat meisje
Então eu me percoDan raak ik van de wijs
Eu posso sonhar com noitesNachten kan ik dromen
Daquela época em ParisVan die tijd in Parijs
Nós estávamos sempre juntosWe waren altijd samen
Juntos juntosSamen bij elkaar
Mas não poderia durar muitoMaar lang mocht het niet duren
Agora estou aqui e ela está láNu ben ik hier en zij is daar

Talvez eu volte atrásMischien dat ik ooit nog terugga
Eu queria poderIk wou maar dat dat kon
Então eu digo essas palavras novamenteDan zeg ik weer die woorden
Onde tudo começou comWaar alles mee begon

Comentário ca vaComment ca va
Comme ci comme me ci comme caComme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprends rien a l'amourTu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujoursRestez la nuit, restez toujours
Comentário ca vaComment ca va
Comme ci comme me ci comme caComme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprends rien a l'amourTu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujoursRestez la nuit, restez toujours

Comentário ca vaComment ca va
Comme ci comme me ci comme caComme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprends rien a l'amourTu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujoursRestez la nuit, restez toujours
Comentário ca vaComment ca va
Comme ci comme me ci comme caComme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprends rien a l'amourTu ne comprends rien a l'amour
Restez la nuit, restez toujoursRestez la nuit, restez toujours

Um aplauso para esses dois caras meus. Muito obrigadoEen applaus voor die twee jongens van mij. Helemaal Dank U
Bem. Sim, garotos, pode haver uma torção para um. FantásticoWel. Ja jongens, er mag wel een buiginkie tegen an. Fantastisch
Obrigado, você é muito bomDank u, u bent te goed