Een Mag Man Niet Huilen

Um homem mágico não chore

Een Mag Man Niet Huilen

Há talvez cavalheiros na sala aqui? (Jaaaah!) Ok, o próximoZijn hier mischien heren in de zaal? (Jaaaah!) Oke, het volgende
A foto é para todos os homens, todos os homens, todos os rapazes, todos os rapazesPlaatje is voor alle mannen, alle heren, alle ventjes, alle kerels
E se você ainda não entendeu, todas as pessoas estão tão pequenasEn als je het nou nog niet begrijpt, alle mensen waar zo'n klein
Dingetje está pendurado. Garotos apertam seu lenço. Senhoras, você esperaDingetje aan hangt. Jongens pak vast je zakdoek. Dames, houdt u
De chorar senhores? (Jaaah!) Aqui está alguém que ama todo o caminhoVan huilende heren? (Jaaah!) Staat hier iemand die houdt er helemaal
DeVan

Se sua esposa te deixouAls je vrouw je heeft verlaten
O que você ama muitoWaar jij zo veel van houdt
E os amigos vão te odiarEn vrienden je gaan haten
Por um pequeno erroOm een kleine fout
Então às vezes você quer um momentoDan wil je soms heel even
Deixando de lado o seu próprioJe eigen laten gaan
Seus olhos estão úmidosJe ogen worden vochtig
E de repente você sente uma lágrimaEn je voelt opeens een traan

Mas um homem não pode chorarMaar een man mag niet huilen
Mesmo que ele tenha dorOok al heeft hij verdriet
Não, um homem não pode chorarNee, een man mag niet huilen
Se outra pessoa a virAls een ander het ziet
Ele deve esquecer tudoHij moet alles vergeten
E nunca solteEn zich nooit laten gaan
Não, um homem não pode chorarNee, een man mag niet huilen
Nem mesmo uma única lágrimaZelfs geen enkele traan

Você está namorando há anosJe hebt jaren lang verkering
Com uma garota da ruaMet een meisje uit de straat
E você veio a amá-laEn je bent van haar gaan houden
Mas já é tarde demaisMaar het is te laat
De repente ela tem outroZe heeft opeens een ander
E ela não olha mais para vocêEn ze kijkt je niet meer aan
Então fica muito poderoso para vocêDan wordt het je te machtig
E de repente você sente uma lágrimaEn je voelt opeens een traan

Mas um homem não pode chorarMaar een man mag niet huilen
Mesmo que ele tenha dorOok al heeft hij verdriet
Não, um homem não pode chorarNee, een man mag niet huilen
Se outra pessoa a virAls een ander het ziet
Ele deve esquecer tudoHij moet alles vergeten
E nunca solteEn zich nooit laten gaan
Não, um homem não pode chorarNee, een man mag niet huilen
Nem mesmo uma única lágrimaZelfs geen enkele traan

A coisa mais preciosa da sua vidaHet dierbaarst in je leven
Que você já teveDat je ooit bezat
Essa é a sua mãeDat is toch wel je moeder
Você adorou o maisDie je 't meest aanbad
De repente você começa a ouvirOpeens krijg je te horen
Que ela foi emboraDat zij is heengegaan
Então fica muito para vocêDan wordt het je te veel
E de repente você sente uma lágrimaEn je voelt opeens een traan

Mas um homem não pode chorarMaar een man mag niet huilen
Mesmo que ele tenha dorOok al heeft hij verdriet
Não, um homem não pode chorarNee, een man mag niet huilen
Se outra pessoa a virAls een ander het ziet
Ele deve esquecer tudoHij moet alles vergeten
E nunca solteEn zich nooit laten gaan
Não, um homem não pode chorarNee, een man mag niet huilen
Nem mesmo uma única lágrimaZelfs geen enkele traan

Não, um homem não pode chorarNee, een man mag niet huilen
Nem mesmo uma única lágrimaZelfs geen enkele traan