Oh Oh Den Haag

Oh oh, Haia

Oh Oh Den Haag

Tenho certeza que todos vocês estão me mantendo como um Amsterdammer puro-sangueIk weet zeker, U houdt mij allemaal voor een rasechte Amsterdammer
Bem, isso é verdade, porque eu vivi em Amsterdã toda a minha vidaNou dat klopt ook, want ik heb m'n hele leven in Amsterdam gewoond
Exceto pelo tempo que meu pai, eu direi, teve a ideiaBehalve de tijd dat mijn vader, zal ik maar zeggen, het idee had
Para entrar na política. Bem, você tem sua própria esposa, sua namoradaIn de politiek te gaan. Nou heb'tie z'n eigen vrouw, z'n vriendin
Seus filhos, filhos adotivos, filhos adotivos, tudo incluídoZ'n kinderen, aangenomen kinderen, pleegkinderen, alles mee- genomen
Para outra cidade. Ele nunca passou de uma demonstraçãoNaar een andere stad. Hij is nooit verder gekomen dan een demonstratie
No Binnenhof. Isso é muito patético. Mas, senhoras e senhores, eu seiOp het Binnenhof. Da's heel zielig. Maar, Dames en Heren, ik weet
Ainda do passado, eu me diverti muito naquela cidade. VocêNog van vroeger, ik heb een heel mooie tijd gehad in die stad. U
Claro, sabe há muito tempo onde está, senhoras e senhores? (Haia)Weet natuurlijk al lang waar het is, Dames en Heren? (Den Haag)
Sim, exatamente. Sim, tudo bem, sim, vem. Vá em frente sim. Frente agradávelJa, precies. Ja, oke, ja, komt 'ie. Toe maar, ja, ja. Lekker front
Um pouco de curva, vire na frente, simEen beetje opdraaien, front opdraaien, ja toe maar

Eu ainda gostaria de morar em Moerwijk como antesIk zou best nog wel een keertje net als vroeger in Moerwijk willen wonen
Depois do jantar um jogo de futebol no jardim ou então ao longo da linhaNa het eten een partijtje voetbal in de tuin of anders langs de lijn
E caçando com o bairro inteiro em dezembro, recusar árvores de NatalEn in December met de hele buurt op jacht, om kerstbomen te rouzen
Queimando fikkie na véspera de ano velho, especialmente aqueles pneus de carro fumavam bemOp oude jaarsavond fikkie stoken, vooral die autobanden rookten fijn

Eu gostaria de dar uma olhada no ADO com aquele antigoIk zou best nog wel een keertje met die ouwe naar ADO willen kijken
No Zuiderpark, o lado mais comprido, uma salsicha quente, torcedores ao seu redorIn het Zuiderpark, de lange zij, een warme worst, supporters om je heen
Bom câncer em Theo van der Burg ou aquela longa van VianenLekker kankeren op Theo van der Burg of die lange van Vianen
Porque a cada bola baixa que o idiota mergulhavaWant met elke lage bal dook die eikel d'er steevast overheen

Oh oh a coberturaOh oh Den haag
Bela cidade atrás das dunasMooie stad achter de duinen
O Schilderswijk, Lange Poten e Het PleinDe Schilderswijk, Lange Poten en Het Plein
Oh oh, HaiaOh oh Den Haag
Eu não trocaria com ninguémIk zou met niemand willen ruilen
Chorar imediatamenteMeteen gaan huilen
Se eu não fosse um HageneesAls ik geen Hagenees zou zijn

Eu gostaria de passar uma noite como antesIk zou best nog wel een keertje net als vroeger een nachtje willen stappen
Puxando um meisie no meu Puch, e depois dançando na MaratonaOp m'n Puch een meisie halen, en dan dansen in de Marathon
E depois no Rijswijkse Plein uma harinkie vai acontecerEn na afloop op het Rijswijkse Plein een harinkie gaan happen
O dia depois de uma ressaca, assim para Scheveningen bom cozimento ao solDe de dag er na een kater, dus naar Scheveningen lekker bakken in de zon

ÉKomt 'ie

Oh oh a coberturaOh oh Den haag
Bela cidade atrás das dunasMooie stad achter de duinen
O Schilderswijk, Lange Poten e Het PleinDe Schilderswijk, Lange Poten en Het Plein
Oh oh, HaiaOh oh Den Haag
Eu não trocaria com ninguémIk zou met niemand willen ruilen
Chorar imediatamenteMeteen gaan huilen
Se eu não fosse um HageneesAls ik geen Hagenees zou zijn

Eu provavelmente voltaria um pouco antesIk zou best nog wel een keertje net als vroeger
Oh, como eu leio sonhar, porque Haia é assim ao longo dos anosAch wat leg ik toch te dromen he, want Den Haag is met de jaren zo
MudouVeranderd
Para mim, muito para enganarVoor mij toch veel te vluch joh
Que a nova Babilônia teve que vir tão bem agora, se necessárioDat nieuw Babylon moest dat er eigenlijk nou wel zonodig komen
Dessa forma, a cegonha no Vijverberg nunca retornaZo komt die ooievaar op de Vijverberg dus never nooit meer terug

Oh oh a coberturaOh oh Den haag
Bela cidade atrás das dunasMooie stad achter de duinen
O Schilderswijk, Lange Poten e Het PleinDe Schilderswijk, Lange Poten en Het Plein
Oh oh, HaiaOh oh Den Haag
Eu não trocaria com ninguémIk zou met niemand willen ruilen
Chorar imediatamenteMeteen gaan huilen
Se eu não fosse um HageneesAls ik geen Hagenees zou zijn

Chorar imediatamenteMeteen gaan huilen
Se eu não fosse um HageneesAls ik geen Hagenees zou zijn
Chorar imediatamenteMeteen gaan huilen
Se eu não fosse um HageneesAls ik geen Hagenees zou zijn