Viva Espagna

Viva Espagna

Viva Espagna

Ah, por coincidência eu me deparo com um pouco mais de mimOh, toevallig kom ik hier dan een extraatje van me eigen tegen
Bem, querida Clemie, como você está indo com o Moppie? (dia moppie) vaiGoed, schat Clemie, hoe gaat het ermee Moppie? (dag moppie) Gaat
Bom? (Sim, as coisas estão indo bem, sim) Senhoras e senhores, o seguinteHet goed? (Ja, het gaat goed, ja) Dames en Heren, het volgende
Eu tenho, eu posso dizer, eu vou com minha família todos os anosPlaatje heb ik, kan ik vertellen, ik ga ieder jaar met mijn familie
Para a Espanha de férias. E então é, ela é uma ex-mulherNaar Spanje op vakantie. En dan is het zo, zij is dus een exvrouwtje
Eu direi sobre mim. Ela participou há três anosVan mij zal ik maar zeggen. Ze is drie jaar geleden mee- geweest
Você se lembra que grande feriado nós tivemosWeet je nog wel schat wat een geweldige vakantie we gehad hebben
Com tudo? (saia, seu velho pervertido) Oh, bemMet z'n alle? (schei toch uit, jij ouwe viezerik) Oh, nou volgens
É melhor eu jogar um número nele. Sim, dia ClementineMij kunnen we er beter een nummertje er in gooien. Ja, dag Clementine
Senhoras e senhores, ela está fechando a porta. Obrigado. Ok, vemDames en Heren, ze smijt nou de deur dicht. Dank je wel. Oke, komt
Ou seja: Ole! Outra vez Ole!Ie: Ole! Nog een keertje Ole!

Depois dessa bela jornada pela ensolarada EspanhaNa die mooie, verre reis door 't zonnige Spanje
Eu esqueço tudo, só penso espanholVergeet ik alles, ik denk alleen nog Spaans
Meu quarto está cheio de vermelho e laranjaHeel m'n kamer straalt van rood en van oranje
As cores brilhantes do sol e da lua espanholaDe felle kleuren van de Spaanse zon en maan
Essa fúria espanhola me confundiu tantoDie Spaanse furie heeft me zo verward
Aquele temperamento conquistou meu coraçãoDat temperament veroverde m'n hart

Eu amo dançar e música (e viva Espagna)Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
Do antigo orgulho e romance (e viva Espagna)Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
Uma serenata na varanda (Espagna viva)Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Me dê sol todos os dias (Espagna por favor)Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor)

As castanholas batem nas minhas mãosIn m'n handen klepperen de castagnetten
E o flamenco que eu carimbo com o péEn de flamenco die stamp ik met m'n voet
Eu só carrego banheiros andaluzesIk draag enkel Andalusische toiletten
E na minha cabeça é um grande chapéu espanholEn op m'n hoofd staat een grote, spaanse hoed
Com vino espanhol e violãoBij Spaanse vino en gitaarmuziek
Eu experimento romance real de novo e de novoBeleef ik steeds weer echte romantiek

ÉKomt 'ie

Eu amo dançar e música (e viva Espagna)Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
Do antigo orgulho e romance (e viva Espagna)Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
Uma serenata na varanda (Espagna viva)Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Me dê sol todos os dias (Espagna por favor)Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor)

Agora estou sozinha de novo no meu quartoNu zit ik weer eenzaam in m'n eigen kamer
Como a chuva engole meus sonhosTerwijl de regen m'n dromen overspoelt
Eu gostaria de esmagar as paredes com um martelo'K Zou de muren willen wegslaan met een hamer
Porque não há nada que ainda esfrie meu fogo espanholWant er is niets wat m'n Spaanse vuur nog koelt
Com bandarillos firmemente na mãoMet bandarillos stevig in de hand
Eu afugento a névoa e a chuva do nosso paísVerjaag ik mist en regen uit ons land

Eu amo dançar e música (e viva Espagna)Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
Do antigo orgulho e romance (e viva Espagna)Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
Uma serenata na varanda (Espagna viva)Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Me dê sol todos os dias (Espagna por favor)Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor)

É 'isto é, é', éKomt 'ie, komt 'ie, komt 'ie
Ole!Ole!
É 'isto é, é', éKomt 'ie, komt 'ie, komt 'ie

Lalaala lalalalalaa e viva EspagnaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva EspagnaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva EspagnaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa Espagna por favorLalaala lalalalalaa Espagna por favor

Ok, todos os sacosOke, allemaal zakken
Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke-Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke-
ZakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkeZakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke

Lalaala lalalalalaa e viva EspagnaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva EspagnaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva EspagnaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa Espagna por favorLalaala lalalalalaa Espagna por favor