Als de Kinderbijslag Komt

Quando Chega o Bolsa Família

Als de Kinderbijslag Komt

Aqui em casa, algumas vezes por anoEr is bij ons thuis een paar maal per jaar
Tem um dia que a gente sempre esperaEen dag waar wij steeds naar verlangen
Um chazinho pro carteiro já tá na mãoDan staat een kop thee voor de postbode klaar
Ele é recebido como um amigo de verdadeHij wordt dan als huisvriend ontvangen
Porque quatro vezes por ano ele é como o Papai NoelWant viermaal er jaar is hij net Sinterklaas
Distribuindo grana pros papais e mamãesDeelt postwissels uit aan papa's en mama's

refr.:refr.:
Uma calça pro JantinhoEen broekje voor Jantje
Uma blusinha pra PietEen truitje voor Piet
Uma saia pra AntjeEen rok vor Antje
Uma blusa pra GrietEen bloesje voor Griet
Pro pai, um par de meiasVoor pa een paar sokken
Eles recebem na horaZe krijgen het prompt
Quando chega o Bolsa FamíliaAls de kinderbijslag komt

E quando todo mundo já teve sua parteEn hebben allen hun portie gehad
Às vezes, depois de tanto gastarDan blijkt soms na al dat betalen
A mãe, que nunca esquece de ninguémDat moeder die werkelijk niemand vergat
Ainda consegue comprar um bolinhoNog slagroomgebakjes kan halen
E o que sobra é pra isso e pra aquiloEn wat er nog rest is voor dit en voor dat
Nunca para, porque sempre tem algo a maisHet staat nooit eens stil want er is altijd wat

refr.refr.

E depois de um dia cheio de comprasEn heeft na een dag vol van inkopen doen
O dinheiro finalmente achou seu lugarHet geld z'n bestemming gevonden
O pai e as crianças tão super felizesZijn vader en kinderen ten zeerste voldaan
E a mãe sempre gritando de alegriaDan roept moeder steeds opgewonden
Um ganhou isso, o outro ganhou aquiloDe een die kreeg dit en de ander weer dat
Mas eu queria mesmo era um par de meias-calçasMaar ik had wel graag een paar nylons gehad

refr.refr.