De Snipperdag

Dia de Folga

De Snipperdag

Eu tiro um dia de folgaIk neem voor een keertje
Um dia de folga, um dia de folgaEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Aí você pode fazer o que normalmente não podeDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
Num dia de folgaOp zo'n snipperdag

Quando você quer escapar do trabalhoWanneer je je werk wilt ontvluchten
Algo que acontece todo diaZo iets dat komt dagelijks voor
Você pega suas coisas e vaiDan pak je je biezen en ga je
Com a mulher e os filhos pra longeMet vrouw en met kroost er vandoor

Então você tira mais uma vezDan neem je maar weer eens
Um dia de folga, um dia de folgaEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Aí você pode fazer o que normalmente não podeDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
No seu dia de folgaOp je snipperdag

A professora na escola perguntou pro JantjeDe juffrouw op school vroeg aan Jantje
Você estava doente ontem, talvez?Was jij misschien gisteren ziek
Me conta o que aconteceuVertel me toch eens wat je scheelde
O garoto respondeu com indiferençaHet ventje sprak toen laconiek

Eu tirei um dia de folgaIk nam voor een keertje
Um dia de folga, um dia de folgaEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Aí você pode fazer o que normalmente não podeDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
No seu dia de folgaOp je snipperdag

Uma noivinha de branco estava chorandoEen bruidje in het wit zat te snikken
O homem que escolheu não estava láDe man van haar keus was er niet
No bar da esquina estava o noivoIn het cafe op de hoekzat de bruidegom
E cantava levemente embriagado essa cançãoEn zong licht beneveld dit lied

Eu tirei um dia de folgaIk nam voor een keertje
Um dia de folga, um dia de folgaEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Aí você pode fazer o que normalmente não podeDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
Num dia de folgaOp zo'n snipperdag

Queríamos passar pela fronteiraWe wilden de grens langs passeren
Lá havia uma alegria importanteDaar heerste een vreugd van belang
O agente da alfândega disse: senhoresDe douanebeambte zei: heren
Quem quiser contrabandear, fique à vontadeWie smokkelen wil gaat zijn gang

Eu tiro um dia de folgaIk neem voor een keertje
Um dia de folga, um dia de folgaEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Aí você pode fazer o que normalmente não podeDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
Num dia de folgaOp zo'n snipperdag

Todo mundo pode agora aproveitarEen ieder kan nu profiteren
Seja na fábrica ou no escritórioHet zij op fabriek of kantoor
Um dia que você chama de fériasZo'n dag wat je noemt met vakantie
Não custa nada, pois o dinheiro continuaKost niets want de centjes gaan door

Então tire de vez em quandoDus neem nu en dan eens
Um dia de folga, um dia de folgaEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Aí você pode fazer o que normalmente não podeDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
No seu dia de folgaOp je snipperdag
Aí você pode fazer o que normalmente não podeDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
No seu dia de folgaOp je snipperdag