De Voetbalpolonaise (de Eerste Helft)

A Dança do Futebol (o Primeiro Tempo)

De Voetbalpolonaise (de Eerste Helft)

Alguém ama as mãesAl zijn we dol op moeders
Alguém ama estar em casaAl zijn we dolgraag thuis
Todo domingo vamos pro campo de futebol's Zondags gaan we naar 't voetbalveld
Mesmo que ela tente nos prenderAl tracht ze ons te lijmen
Ela não nos segura em casaZe houdt ons niet in huis
Todo domingo vamos pro campo de futebol's Zondags gaan we naar 't voetbalveld
Mesmo que pra mulher seja um sacrifícioAl is 't voor de vrouw misschien een straf
Desse prazer ela não nos afasta (Não!!!)Van dat pleziertje houdt ze ons niet af (Nee!!!)
Alguém ama as mãesAl zijn we dol op moeders
Alguém ama estar em casaAl zijn we dolgraag thuis
Todo domingo vamos pro campo de futebol's Zondags gaan we naar 't voetbalveld

A gente faz o gol, a gente conta os pontos, a gente derruba elesWe maken ze in, we tellen ze uit, we krijgen ze klein
Se for verdade, se for verdadeAls 't maar waar is, als 't maar waar is
A gente faz o gol, a gente conta os pontos, a gente derruba elesWe maken ze in, we tellen ze uit, we krijgen ze klein
Se for verdade, se for verdadeAls 't maar waar is, als 't maar waar is
Um a zero, dois a zero, três a zero é nadaEen-nul en twee-nul en drie-nul is niks
Quatro a zero, cinco a zero, sim, seis a zero é nadaVier-nul en vijf-nul, ja, zes-nul is niks
A gente faz o gol, a gente conta os pontos, a gente derruba elesWe maken ze in, we tellen ze uit, we krijgen ze klein
Eles estão na corda bamba, a gente dá a surraZe hebben een strop, we geven ze klop

Bola pra esquerda, bola pra direita, bola na traveBalletje links, balletje rechts, balletje tegen de lat
Bola alta, bola baixa, bola ao lado do golBalletje hoog, balletje laag, balletje naast 't gat
Bola aqui, bola ali, bola cruzadaBalletje hier, balletje daar, balletje voorgezet
Bola pra esquerda, bola pra direita, bola na redeBalletje links, balletje rechts, balletje in 't net
GolGoal

Temos um 'g', temos um 'o'We hebben een 'g', we hebben een 'o'
Temos um 'a', temos um 'l'We hebben een 'a', we hebben een 'l'
Temos um gol, gol, gol, gol, golWe hebben een goal, goal, goal, goal, goal
Temos um 'g', temos um 'o'We hebben een 'g', we hebben een 'o'
Temos um 'a', temos um 'l'We hebben een 'a', we hebben een 'l'
Temos um gol, gol, gol, gol, golWe hebben een goal, goal, goal, goal, goal
Temos um 'g', temos um 'o'We hebben een 'g', we hebben een 'o'
Temos um 'a', temos um 'l'We hebben een 'a', we hebben een 'l'
Temos um gol, gol, gol, gol, golWe hebben een goal, goal, goal, goal, goal
Temos um 'g', temos um 'o'We hebben een 'g', we hebben een 'o'
Temos um 'a', temos um 'l'We hebben een 'a', we hebben een 'l'
Temos um gol, gol, gol, gol, golWe hebben een goal, goal, goal, goal, goal

Um gol na frente, isso ainda não diz nadaEen goal voor, dat wil nog lang niks zeggen
Um gol na frente, geralmente não é o suficienteEen goal voor, is meestal niet genoeg
Um gol na frente, ainda não significa vitóriaEen goal voor, betekent nog niet winnen
Temos muito pela frente antes do apito finalWe hebben voor 't eindsignaal nog heel wat voor de boeg

Mais dois minutos de jogoNog twee minuten spelen
Então vamos pro intervaloDan zijn we aan de rust
Aí por um quarto de horaDan wordt voor een kwartiertje
O fogo do futebol vai se apagar't Voetbalvuur geblust
Então, rapazes, mantenham a posição, eles não podem passarDus, jongens, hou je mannetje, ze mogen d'r niet door
Assim, depois do intervalo, estaremos com um gol na frenteDan staan we na de rust voorlopig met een goaltje voor
(Prrr) Aí vem o apito(Prrr) Daar gaat het fluitsignaal
Agora aplausos para todosNou applaus, voor allemaal