Deuren Dicht!

Portas Fechadas!

Deuren Dicht!

'Tava tranquilo na janela, de repente eu gritei'k Zat rustig voor m'n venster, ineens gaf ik een gil
Porque vi eles chegando, meu coração quase parouWant daar zag ik ze komen, m'n hart stond bijna stil
Eram mil, eu gritei "isso não tá certo"Het waren er wel duizend, ik brulde "da's niet pluis"
Lá vêm eles, lá vêm eles, cuidado, fica em casaDaar komen ze, daar komen ze, pas op blijf binnenshuis

refr.:refr.:
Portas fechadas, eles vêm pela janelaDeuren dicht, ze komen door het venster
Portas fechadas, já tão no corredorDeuren dicht, ze zijn al in de hal
Portas fechadas, lá vêm eles subindo a escadaDeuren dicht, daar komen ze de trap op
Eles eh.. tão por toda parteDie eh.. zijn overal

Corri pro armário e peguei um pedaço de madeiraIk rende naar de gangkast en greep een eindje hout
E se um deles passasse, eu dava um golpe certeiroEn als er eentje langskwam, dan tikte ik 'm knock-out
Eu derrubava uns vinte por segundo, na médiaIk sloeg er per seconde, gemiddeld twintig neer
Eu dei uma surra neles, mas sempre chegava maisIk gaf ze flink van Jetje, maar d'r kwamen er steeds meer

refr.refr.

Entraram na cozinha, se meteram na minha camaZe kwamen in de keuken, ze kropen in m'n bed
Invadiram o porão, eu desisti da resistênciaZe drongen in de kelder, ik staakte m'n verzet
Eles não paravam, minha força não adiantavaZe waren niet te stuiten, m'n weerstand had geen zin
Eu fiquei encurralado, até os joelhos naIk zat er in een ommezien, tot aan m'n knieen in

refr.refr.

Eles viraram a casa de cabeça pra baixo, e fizeram uma bagunçaZe zetten 't huis op stelten, en gingen bar tekeer
Depois sumiram, nunca vou esquecer issoToen zijn ze weer verdwenen, 'k vergeet het nimmer meer
Espero que aqueles você-sabe-o-quê tenham ido embora pra sempreIk hoop dat die je-weet-wel voorgoed zijn weggegaan
Porque ouvi lá, lá vêm eles de novoWant hoor ik daar, daar komen ze weer aan

Portas fechadas, lá vêm eles subindo a escadaDeuren dicht, daar komen ze de trap op
Eles eh.. tão por toda parteDie eh.. zijn overal
Portas fechadasDeuren dicht