Toi, mon amour caché

Você, meu amor escondido

Toi, mon amour caché

Você, meu amor escondidoToi, mon amour caché
Você não pode ficarTu ne peux pas rester
Esta noite perto de mimCette nuit près de moi
Eu também gostariaMoi aussi, je voudrais
Eu gostaria de te terJe voudrais te garder
Mas não podemosMais on ne le peut pas
Você já é casadoTu es déjà marié
Não quero roubarJe ne veux pas voler
O que não é meuCe qui n'est pas à moi
E enquanto ela estiver láEt tant qu'elle sera là
Você ficará pra mimTu resteras pour moi
Meu belo amor escondidoMon bel amour caché

Mas, ainda assim, você sabeMais pourtant, tu le sais
Eu te espero ansiosamenteJe t'attends impatiemment
Espero a cada diaJ'attends chaque jour
O momento, meu amor,L'instant, mon amour,
Onde posso estar com vocêOù je peux être avec toi

Toda vez que você vemChaque fois que tu viens
Nos seus braços, eu estou bemDans tes bras, je suis bien
Nossos lábios próximosNos lèvres rapprochées
Você quer ir mais longeTu veux aller plus loin
Mas não adianta nadaMais ça ne sert à rien
Se isso for estragar tudoSi ça doit tout gâcher
Eu gostaria de ser seuJe voudrais être à toi
Eu também, oh! entenda-me,Moi aussi, oh ! comprends-moi,
E poder te amar sem te compartilharEt pouvoir t'aimer sans te partager
Sem mentir e sem trairSans mentir et sans tricher

Você mudou tudo na minha vida, vocêTu as tout changé dans ma vie, toi
Simplesmente por existirTout simplement en existant
E se você me quer pra vida, euEt si tu me veux pour la vie, moi
Vamos ficar assim enquanto issoRestons comme ça en attendant

Sim, quando você estiver livreOui, quand tu seras libre
Então poderemos viverAlors nous pourrons vivre
Nosso amor até o fimNotre amour jusqu'au bout
Quando pudermos sairQuand nous pourrons sortir
À luz do dia e nos dizerAu grand jour et nous dire
Que só existem nós doisQu'il n'y a plus que nous

Nesse dia, você saberá,Ce jour-là, tu sauras,
Você verá, você entenderáTu verras, tu comprendras
Que desde o primeiro diaQue du premier jour
De todo o meu amor,De tout mon amour,
Eu já era toda suaJ'étais déjà toute à toi