Rien de Nous

Nada de Nós

Rien de Nous

Você não tem o riso e os olhos deleTu n'as pas son rire et ses yeux
Mas às vezes você se parece com eleMais quelquefois tu lui ressembles
Quando você dorme entre nós doisQuand tu t'endors entre nous deux
Meu coração bate tão forte que eu tremoMon cœur bat si fort que j'en tremble

Eu não te carreguei em mimJe ne t'ai pas porté en moi
E ele também não tem culpaEt lui non plus n'y est pour rien
Apenas abrimos os braços pra vocêOn t'a seulement ouvert les bras
Quando você estendeu suas mãos pra nósQuand tu nous as tendu les mains
Você não tem nada de nós, mas tem tudoT'as rien de nous, mais tu as tout
Você não tem nada de nós, mas tem tudoT'as rien de nous, mais tu as tout

Nada de nós, senão o amor que te damosRien de nous, sinon l'amour que l'on te donne
Nada de nós, pra você, houve dor e entregaRien de nous, pour toi, il y a eu mal donne
Meu amor, aproveito enquanto você dormeMon amour, j'en profite pendant que tu dors
Pra te dizer que nunca amei tão fortePour te dire que j'ai jamais aimé si fort

Nada de nós, senão o amor que você nos dáRien de nous, sinon l'amour que tu nous donnes
Nada de nós, você caiu em pleno vooRien de nous, tu étais tombé en plein vol
Meu amor, aproveito enquanto você dormeMon amour, j'en profite pendant que tu dors
Pra te dizer que nunca me amaram tão fortePour te dire qu'on m'a jamais aimé si fort
Pra te dizer que nunca me amaram tão fortePour te dire qu'on m'a jamais aimé si fort

Quando te colocaram nos meus braçosQuand on t'a posé dans mes bras
Eu achei que ia morrerJ'ai cru que j'allais en mourir
Ele estava tão orgulhoso quanto um reiLui était aussi fier qu'un roi
Nunca o vi ficar vermelhoJe l'avais jamais vu rougir

Por você, me tornei paiPour toi, je suis devenu père
E ele ficou mais forteEt il est devenu plus fort
Não temos mais medo quando é NatalOn a plus peur quand c'est Noël
De deixar o coração expostoDe se trouver le cœur dehors
Você não tem nada de nós, mas tem tudoT'as rien de nous, mais tu as tout
Você não tem nada de nós, mas tem tudoT'as rien de nous, mais tu as tout

Nada de nós, senão o amor que te damosRien de nous, sinon l'amour que l'on te donne
Nada de nós, tenha bons sonhos, pequenoRien de nous, fait de beaux rêves, petit bonhomme
Meu amor, aproveito enquanto você dormeMon amour, j'en profite pendant que tu dors
Pra te dizer que nunca amei tão fortePour te dire que j'ai jamais aimé si fort

Nada de nós, um dia você vai entender tudoRien de nous, un jour tu pourras tout comprendre
Nada de nós, ninguém vai te tirar de nósRien de nous, personne ne viendra te reprendre
Meu amor, mas você ainda é muito pequenoMon amour, mais tu es encore trop petit
Pra te dizer que não te demos a vidaPour te dire qu'on ne t'a pas donné la vie
Mas pra te dizer que você nos deu a vidaMais te dire que tu nous a rendu la vie