Superstitieuse

Supersticiosa

Superstitieuse

Supersticiosa, antes desse dia, eu não era assimSuperstitieuse, avant ce jour-là, je ne l'étais pas
Supersticiosa, essas coisas, eu não acreditava nãoSuperstitieuse, ça, toutes ces choses-là, je n'y croyais pas
Justamente, nessa sexta-feira treze, quando saí de casaJustement, ce vendredi treize, comme je sortais de chez moi
Tive que passar debaixo de uma escada e um gato preto estava láJ'ai dû passer sous une échelle et un chat noir était là
Esse gato me seguiu o dia todo, desde então é meu gatoCe chat m'a suivi toute la journée, depuis c'est mon chat
Da escada caiu um buquê, era de vocêDe l'échelle un bouquet est tombé, il venait de toi
Não nos separamos mais desde então, ainda nos amamos hojeOn ne s'est plus quittés depuis, on s'aime encore aujourd'hui
Um golpe do destino ou um acaso, mas também um amor à primeira vistaCoup du sort ou coup du hasard, mais un coup de foudre aussi

A gente pode deixar o felicidade passar sem perceberOn peut passer à côté du bonheur sans s'arrêter
E muitas vezes eu também deixei passarEt souvent je l'ai manqué aussi
Com as superstições, prestando atençãoAvec les superstitions, en y faisant attention
Um belo dia, eu encontrei a sorte da minha vidaUn beau jour, moi j'ai trouvé la chance de ma vie

Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Ah, mas é verdade!Ah, mais oui!
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Eu souJe le suis
Super, supersticiosaSuper, superstitieuse
Ah, mas é verdade!Ah, mais oui!
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
HojeAujourd'hui

No dia seguinte, eu acordei com o pé esquerdo, começou malLe jour après, je me lève du pied gauche, ça commençait mal
O telefone tocou muito cedo, não era normalLe téléphone sonnait bien trop tôt, c'était pas normal
Meu sonho se realizava, me chamaram pra cantarMon rêve se réalisait, on m'appelait pour chanter
E foi assim que um dia nasceu a canção do PortuguêsEt c'est comme ça qu'un jour est née la chanson du Portugais

A gente pode deixar a felicidade passar sem perceberOn peut passer à côté du bonheur sans s'arrêter
E muitas vezes eu também deixei passarEt souvent je l'ai manqué aussi
Com as superstições, prestando atençãoAvec les superstitions, en y faisant attention
Um belo dia, eu encontrei a sorte da minha vidaUn beau jour, moi j'ai trouvé la chance de ma vie

Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Ah, mas é verdade!Ah, mais oui!
Super, supersticiosaSuper, superstitieuse
Eu souJe le suis
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Ah, mas é verdade!Ah, mais oui!
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
HojeAujourd'hui

Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Ah, mas é verdade!Ah, mais oui!
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Eu souJe le suis
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Ah, mas é verdade!Ah, mais oui!
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Eu souJe le suis
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
Ah, mas é verdade!Ah, mais oui!
Super, supersticiosaSuper superstitieuse
HojeAujourd'hui