Waarom?

Por quê?

Waarom?

Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê,Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom,

Por que as nuvens na Flandres estão tão baixas?Waarom hangen in Vlaanderen de wolken zo laag?
Para que possamos olhar bem para elas.Opdat wij er goed zouden kunnen naar kijken.
Desde séculos nós adoramos colher as nuvens,Wij plukken sinds eeuwen de wolken zo graag,
por isso as nuvens na Flandres estão tão baixas.daarom hangen in Vlaanderen de wolken zo laag.

Por que os horizontes na Flandres são tão amplos?Waarom zijn in Vlaanderen de einders zo wijd?
Para que possamos sonhar muito com eles.Opdat wij er veel zouden kunnen van dromen.
Nós sonhamos tanto com a eternidade.Wij dromen zo graag van oneindigheid.
Por isso os horizontes na Flandres são tão amplos.Daarom zijn in Vlaanderen de einders zo wijd.

Por que as árvores na Flandres estão tão tortas?Waarom staan in Vlaanderen de bomen zo schuin?
Porque as árvores não podem se curvar como o junco.Omdat bomen niet als het riet kunnen plooien.
O vento do mar empurra forte suas copas.De wind van de zee duwt zo vel in hun kruin.
Por isso as árvores na Flandres estão tão tortas.Daarom staan in Vlaanderen de bomen zo schuin.

Por que os moinhos na Flandres giram tão devagar?Waarom draaien in Vlaanderen de molens zo traag?
O vento sopra de forma diferente lá do oeste.De wind waait er anders zo fel uit het westen.
Nós gostamos de inclinar as lâminas para o sul.Wij hangen de wieken naar 't zuiden te graag.
Por isso os moinhos na Flandres giram tão devagar.Daarom draaien in Vlaanderen de molens zo traag.

Por que os cervejeiros na Flandres são tão ricos?Waarom zijn in Vlaanderen de brouwers zo rijk?
Porque gostamos de discutir tudo com uma cerveja na mão.omdat we 't bij pot en pint graag eens bepraten.
Depois de dez copos de cerveja, todos têm razão.Na tien glazen bier hebben we allemaal gelijk.
Por isso os cervejeiros na Flandres são tão ricos.Daarom zijn in Vlaanderen de brouwers zo rijk.

Por que gostamos tanto de desfilar na Flandres?Waarom lopen we in Vlaanderen zo graag in een stoet.?
Assim fazemos como se estivéssemos todos juntos,Dan doen we als stappend voor een keer hetzelfde,
sem brigas, lado a lado, isso faz bem.zo eens zonder twisten, zij aan zij gaan doet goed.
Por isso gostamos tanto de desfilar na Flandres.Daarom lopen we in Vlaanderen zo graag in een stoet.

Por que o futuro na Flandres cresce tão devagar?Waarom groeit in Vlaanderen de toekomst zo traag?
Porque gostamos de nos mover como o Mar do Norte,omdat we als de Noordzee zo gaarne bewegen,
mas sempre no mesmo lugar, pra cima e pra baixo.maar altijd ter plaatse, omhoog en omlaag.
Por isso o futuro na Flandres cresce tão devagar.Daarom groeit in Vlaanderen de toekomst zo traag.