The World Is Lit By Lightning

O Mundo É Iluminado por Raios

The World Is Lit By Lightning

então talvez você esteja paradoso maybe you're standing
em alguma cidade estranhain some foreign town
você andou por milhasyou've walked for miles
até o calor te desacelerartill the heat slows you down
e suas calças e seus cachosand your jeans and your curls
estão desbotados e quebradosare bleached and split
e seu dinheiro e sua raivaand your money and your anger
tudo se esgotouare all used up
quem sabe eu sinto muitomaybe i'm sorry
sobre a luz nesse lugarabout the light in this place
faz meu coração parecer friomakes my heart seem cold
como as palavras nessas páginasas the words on these pages
quem sabe eu sou lembradomaybe i'm reminded
por uma vitrine ou uma decoraçãoby a shop window display or a decoration
como uma vela de igreja que pode simplesmente queimarlike some church candle that might just burn

porque estamos dançando sob os lustres e eu tô te dizendo'cause we're dancing under chandeliers and i'm telling you
pegos nos faróis e eu tô gritando pra vocêcaught in the headlights and i'm yelling it at you
por que é, garota, quando o mundo é iluminado por raioswhy is it girl when the world is lit by lightning
que eu continuo te dizendo que eu te amothat i keep telling you that i love you

então você tá a dez milhasso you're ten miles out
dessa cidade à noiteof this city at night
quando as luzes coloridaswhen do coloured lights
se tornam tinta, vidro e poeirabecome paint and glass and dust
e como eu me perguntoand how i wonder
qual luz confiarwhat light to trust
a luz da distânciathe light of the distance
ou a vela que pode simplesmente queimaror the candle that might just burn

porque estamos dançando sob os lustres e eu tô te dizendo'cause we're dancing under chandeliers and i'm telling you
pegos nos faróis e eu tô gritando pra vocêcaught in the headlights and i'm yelling it at you
por que é, garota, quando o mundo é iluminado por raioswhy is it girl when the world is lit by lightning
que eu continuo te dizendo que eu te amothat i keep telling you that i love you

serafins e querubinsseraphim and cherubim
céus cheios de pó de ouroskies full of gold dust
luz da lua e luz das estrelasmoonshine and starlight
bolsos cheios de arco-írispockets full of rainbows
janelas e bolas espelhadaswindows and mirrored balls
porcelana e Silverlakeporcelain and silverlake
neons de salão de dança piscam e balançamdance hall neons flash and swing
apague suas velasblow out your candles
isso vai te chamar de anjoit will call you angel
anjoangel
anjoangel
quando o mundo souber seu nomewhen the world knows your name

dançando sob os lustres e eu tô te dizendodancing under chandeliers and i'm telling you
pegos nos faróis e eu tô gritando pra vocêcaught in the headlights and i'm yelling it at you
por que é, garota, quando o mundo é iluminado por raioswhy is it girl when the world is lit by lightning
que eu continuo te dizendo que eu te amothat i keep telling you that i love you

eu te amoi love you
eu te amoi love you

porque estamos dançando sob os lustres e eu tô te dizendo'cause we're dancing under chandeliers and i'm telling you
pegos nos faróis e eu tô gritando pra vocêcaught in the headlights and i'm yelling it at you
por que é, garota, quando o mundo é iluminado por raioswhy is it girl when the world is lit by lightning
que eu continuo te dizendo que eu te amothat i keep telling you that i love you