Cassandra Syndrome

Síndrome de Cassandra

Cassandra Syndrome

Estamos enferrujando nas nossas dobradiças, estamos tossindo amianto.We are rusting at our hinges, we are coughing up asbestos.
Estamos sem amor, descuidados, animais automatizados.We are loveless, careless automated animals.
Fundamentalmente solitários e socialmente ineptos.Fundamentally lonesome, and socially inept.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá. Estamos tão bons quanto conseguimos ser.Come on, come on, come on, come on. We are as good as it gets.
Sempre no lugar errado na hora errada, drenados de nossos fluidos vitais e nos sentindo bem.Always in the wrong place at the wrong, drained of our vital fluids and feeling fine.
Oh, as máquinas que somos.Oh, the machines we are.
Oh, as máquinas que somos.Oh, the machines we are.
Não parece tão estranho o que estamos dispostos a trocar pela atenção do mundo?Don't it seem so strange what we're willing to exchange for the world's attention?
É um mundo falido que nós criamos (continuamos transmitindo nossa vergonha)It's a failing world we've devised (we keep broadcasting our shame)
Quando queremos que nossas falhas sejam exibidas (porque isso mantém o mundo entretido)When we want our failures televised (cause it keeps the world entertained)
A ansiedade nos olhos do outro (nos faz sentir vivos)The anxiety in another's eyes (keeps us feeling alive)
Isso nos excita, isso nos excita.It gets us off, it gets us off.
Glória à vaidade, porque Deus está muito ocupado olhando no espelho.Glory be to vanity cause god's too busy staring in the mirror.
Glória à vaidade, porque Deus está muito ocupado olhando no espelho.Glory be to vanity cause god's too busy staring in the mirror.
Só conseguimos acalmar nossos corações sintéticos pelo som do recuo.We can only settle our synthetic hearts by the sound of recoil.
Determinamos nosso calibre com base em quanto e quem despoilamos.We determine our caliber based on how much and who we despoil.
O que somos, senão vespas para o enxame... Quando apenas o corpo de um estranho nos mantém aquecidos?What are we, but hornets to the swarm...When only the body of a stranger keeps us warm?
É um mundo falido que nós criamos (continuamos transmitindo nossa vergonha)It's a failing world we've devised (we keep broadcasting our shame)
Quando queremos que nossas falhas sejam exibidas (porque isso mantém o mundo entretido)When we want our failures televised (cause it keeps the world entertained)
A ansiedade nos olhos do outro (nos faz sentir vivos)The anxiety in another's eyes (keeps us feeling alive)
Isso nos excita, isso nos excita.It gets us off, it gets us off.