Goodnight, Quiet City

Boa Noite, Cidade Silenciosa

Goodnight, Quiet City

Linda,Pretty,
Você é.You are.
Bonita o suficiente para estar em revistas.Enough to be in magazines.
Um "foda de capa" desse mês.A "front page fuck" for this month.
Não vai importar agora se as câmeras chegarem,It won't matter now if the cameras come,
Porque elas não vão reconhecer quem estão fotografando,Because they won't recognize who they're taking pictures of,
Tem tanto sangue,There is so much blood,
Tem tanto.There is so much.
Vamos fazer história essa noite,We'll make history tonight,
E vamos levar isso conosco.And we'll take it down with us.
Vou te vestir.I'll dress you up.
Você vai brilhar por milhas.You'll radiate for miles.
Eu adoro como você sempre disse:I love it how you always said:
"Quando eu cair, vou cair com estilo"."When I go down, I'm going down in style".
Então aqui está seu desejo.So here's your wish.
Os motores dos freios estão quebrados,The engines of the brakes are shot,
É engraçado porque mesmo quando você está morta, eu ainda faço o que você quer.It's funny cause even when you're dead I still do what you want.
Vamos fazer história essa noite,We'll make history tonight,
E vamos levar isso conosco.And we'll take it down with us.
Eu nunca pensei que seria assim que eu morreria,I never thought this would be how I die,
Ao seu lado, tão morto quanto você estava viva.Next to you as dead as when you were alive.
Vou fazer isso por amor.I'll do it for love.
Mas o que é amor, né?But what's love right?
Um último beijo, um último cigarro, uma última chance de olhar pra trás.One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back.
Um último beijo, um último cigarro, uma última chance de olhar pra trás e esquecer.One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back and forget.
Um último beijo, um último cigarro, uma última chance de olhar pra trás,One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back,
E se arrepender disso.And regret this.
Boa noite,Goodnight,
Cidade silenciosa, boa noite.Quiet city good night.
Boa noite, princesa pálida,Goodnight pale princess,
Boa noite, armadura reluzente,Goodnight in shining armor,
Boa noite, Romeu,Goodnight Romeo,
Romeu apaixonado.Lovesick Romeo.