Red

Red (Tradução)

Red

Ele abre o armário, e lá fita ele abaixo,
He opens the closet, and there it stares him down,
Em plástico, em um cabide, um vestido de noiva enfraquecido,
In plastic, on a hanger, a faded wedding gown,
A noiva tem muito tempo, logo desapareceu; ela partiu sem uma palavra,
The bride has long since vanished; she left without a word,
Empacotados os pertences dela, e isso é o última coisa que ele é ouviu,
Packed up her belongings, and that's the last he's heard,
Apanhado por amor que o assombra, como cadeias do fantasma de Marley,
Trapped by love that haunts him, like chains of Marley's ghost,
É a raiva que o colhe, é o que ele mais teme ,
It's the rage that overtakes him, it's what he fears the most,
Supere com fúria, um menino local disse,
Overcome by madness, a local boy has said,
Ontem à noite eles o ouviram gritando,
Last night they heard him screaming,
Vestido branco me faz ver vermelho.
White dress makes me see red.

Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho,
White dress makes me see red,
Vestido branco me faz ver vermelho.
White dress makes me see red.

Onde a noiva foi?
Where has the bride gone?
Onde esta noiva foi?
Where has this bride gone?
Onde a noiva foi?
Where has the bride gone?
Onde a noiva foi?
Where has the bride gone?