Angeline

Angeline

Angeline

A música acabou, você dançou triste pela noite,The song is over, you sadly danced into the night,
Não há mais lágrimas que escorrem dos olhos que um dia brilharam,No more tears flow from the eyes that once were bright,
O céu sabe que só os tolos acreditam que a vida é justa,Heaven knows only fools believe that life is fair,
Eu fui um daqueles que se virou na sua desgraça.I was one of those who turned away in your despair.

É tarde demais pra dizer que sinto muito,It's much to late to say I'm sorry,
Agora é tarde demais pra dizer adeus,Now it's much to late to say goodbye,
É tarde demais pra dizer que te amo, Angeline.It's much to late to say I love you, Angeline.

Não importa como começou, e por quem,It doesn't matter how it started, and by who,
Tudo que sei é que, de alguma forma, isso chegou até você,All I know is that, somehow, that it got to you,
Você sentava e ouvia enquanto da minha boca os julgamentos caíam sobre as vítimas que escapavam, célula por célula.You'd sit and listen as from my mouth the judgments fell on the victims who slipped away, cell by cell.

É tarde demais pra dizer que sinto muito,It's much to late to say I'm sorry,
Agora é tarde demais pra dizer adeus,Now it's much to late to say goodbye,
É tarde demais pra dizer que te amo, Angeline.It's much to late to say I love you, Angeline.

Enquanto caminho sob um céu nublado, me pergunto se algum dia saberei os motivos,As I walk underneath a cloudy sky, I ask myself will I ever know the reasons why,
Uma criança de Deus teve que morrer sozinha, nas suas lágrimas,A child of God had to die alone, in your tears,
Dane minha alma ao inferno se eu virar as costas por medo.Damn my soul to hell if I should turn my back in fear.

É tarde demais pra dizer que sinto muito,It's much to late to say I'm sorry,
Agora é tarde demais pra dizer adeus,Now it's much to late to say goodbye,
É tarde demais pra dizer que te amo, Angeline,It's much to late to say I love you, Angeline,
É tarde demais pra dizer que sinto muito,It's much to late to say I'm sorry,
Agora é tarde demais pra dizer adeus,Now it's much to late to say goodbye,
É tarde demais pra dizer que te amo, Angeline.It's much to late to say I love you, Angeline.

Angeline,Angeline,

A conheci em um bar lá no velho Soho, onde você bebe champanhe e o gosto é igual a refrigerante de cereja.Met her in a club down in old Soho, where you drink champagne and it tastes just like cherry cola.

Meninas vão ser meninos, e meninas vão ser meninos,Girls will be boys, and girls will be boys,
É um gênero confuso, que abalou o mundo.It's a mixed-up gender, that shook up the world.

Angeline,Angeline,

Angeline,Angeline,

Holly veio de Miami, f.l.a.,Holly flew from Miami f.l.a.,
Fez autostop pelo caminho nos EUA,Hitch-hiked her way across the USA,

La, la, la, AngelineLa, la, la, Angeline