Бесприданница

Noiva Sem Dote

Бесприданница

Sim, entendi
Так, понятно
Tak, ponyatno
Sanya, fique com o próximo
Саня, давай следующую
Sanya, davay sleduyushchuyu

Quanto mais comprido o salto, mais curta é a saia
Чем длиннее каблуки, тем короче юбка
Chem dlinnee kabluki, tem korochye yubka
O batom vermelho deixa uma marca no copo (ah)
Красная помада оставляет след на рюмке (Ах)
Krasnaya pomada ostavlyaet sled na ryumke (Akh)
Moletom rosa, botas brancas
Розовая олимпийка, белые сапожки
Rozovaya olimpiyka, belye sapozhki
Eu não sou apenas uma garota, mas uma garota da capa
Я не просто девочка, а девочка с обложки
Ya ne prosto devochka, a devochka s oblozhki
Na escola eles dizem que é hora de eu ficar esperta (o quê?)
В школе говорят, что мне пора бы поумнеть (Чё?)
V shkole govorят, chto mne pora by pounmnet' (Chyo?)
E eu gosto de assistir balé na TV (assim)
А мне нравится по телику балет смотреть (Вот так)
A mne nravitsya po teliku balet smotret' (Vot tak)
O principal é que eu sei como trocar dólares
Главное, что я умею доллары менять
Glavnoye, chto ya umeю dollary menyat'
Bem, em geral, não preciso saber mais nada (uh-huh)
Ну, а больше, в общем-то, мне и не нужно знать (Угу)
Nu, a bol'she, v obshchem-to, mne i ne nuzhno znat' (Ugu)

A pistola do papai no bolso, casaco de pele, capa de chuva e botas
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
Essa é toda a minha herança, sou uma princesa da taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
Senhor Khrushchev construiu esta cabana para mim
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
Para fazer sua noiva sem dote sentir sua falta
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

Eu ofereço chá aos bandidos à noite
Я бандитов вечерами чаем угощаю
Ya banditov vecherami chaem ugoshchayu
Às vezes encontro criminosos na porta
Рэкетиров на пороге иногда встречаю
Reketirov na poroge inogda vstrechayu
Eu e meu advogado jogamos xadrez à noite
С адвокатом мы ночами в шахматы играем
S advokatom my nochami v shakhmaty igraem
Bem, ninguém jamais saberá sobre o major
Ну, а про майора так никто и не узнает
Nu, a pro mayora tak nikto i ne uznaet
Com um delineador novinho, vou maquiar os olhos
Новенькой подводкой я накрашу себе стрелочки
Noven'koy podvodkoy ya nakrashu sebe strelochki
A mais bonita estará no tiroteio (ah)
Самая красивая приду на перестрелочку (Ах)
Samaya krasivaya pridu na perestrelochku (Akh)
Não saio para passear sem minha faca favorita
Без любимого ножа не выхожу гулять
Bez lyubimogo nozha ne vykhodzhu gulyat'
Você realmente acha que pode me assustar? (ha ha)
Ты и правда думаешь, что меня можно напугать? (Ха-ха)
Ty i pravda dumayesh', chto menya mozhno napugat'? (Kha-kha)

A pistola do papai no bolso, casaco de pele, capa de chuva e botas
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
Essa é toda a minha herança, sou uma princesa da taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
Senhor Khrushchev construiu esta cabana para mim
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
Para fazer sua noiva sem dote sentir sua falta
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

Aaah, está tão frio na Rússia por minha causa
А-а-а, в России так холодно из-за меня
A-a-a, v Rossii tak kholodno iz-za menya
Está sempre tão frio na Rússia
В России так холодно навсегда
V Rossii tak kholodno navsegda