Снег Растаял На Плечах

A Neve Derreteu nos Ombros

Снег Растаял На Плечах

Acendi as luzes, correndo pro garoto
Зажигала фонари, торопилась к мальчику
Zazhigala fonari, toropilas' k mal'chiku
Que me leve de carro por Moscou com sirene
Пусть везёт меня авто да по Москве с мигалочкой
Pust' vezyot menya avto da po Moskve s migalochki
Na fila todo mundo congelando pro balé: O Quebra-Nozes
В очереди мёрзнут все на балет: Щелкунчика
V ocheredi myorznut vse na balet: Shchelkunchika
Enquanto eu tô na balada com meu amor de mão dada (U)
Пока я на дискотэке с миленьким за рученьку (У)
Poka ya na diskoteke s milen'kim za ruchen'ku (U)
As garotas se alinharam (Ha), os olhos brilhando como ouro
Девки выстроились в ряд (Ха), глазки золотом горят
Devki vystroilis' v ryad (Kha), glazki zolotom goryat
A rodovia de Leningrado avaliaria seu talento
Ленинградское шоссе да оценило б их талант
Leningradskoe shosse da otsenilo b ikh talant
Eu sou a favor da paz e do bem, mas quando vem com grana
Я за мир и за добро, но когда оно с баблом
Ya za mir i za dobro, no kogda ono s bablom
Caso contrário, quem vai me dar um carro branquíssimo?
А иначе кто подарит белоснежный автопром?
A inache kto podarit belosnezhnyy avtoprom?

A neve derreteu nos ombros do meu novo casaco de vison
Снег растаял на плечах новой шубы норковой
Sneg rastayal na plechakh novoy shuby norkovoy
Tô tão quente que tô levantando a economia
Я так горяча, что поднимаю экономику
Ya tak goryacha, chto podnimayu ekonomiku
No meu limusine novinho, vou como se fosse a cavalo
В лимузине новеньком еду как на лошади
V limuzine noven'kom yedu kak na loshadi
Meu par me espera na Praça Vermelha
Поджидает суженый меня на Красной Площади
Podzhidaet suzhenyy menya na Krasnoy Ploshchadi

Quem tem noivo mais rico — é a feira da vaidade (Ah)
У кого жених богаче — ярмарка тщеславия (Ах)
U kogo zhenikh bogache — yarmarka tcheslaviy (Ah)
E meu perfume vem direto da Iugoslávia (Oi)
А мне мой парфюм везёт прямо с Югославии (Ой)
A mne moy parfyum vezyot pryamo s Yugoslavii (Oy)
Ele não é uma OPG, só uma grupinho
У него не ОПГ, просто группировочка
U nego ne OPG, prosto gruppirovochka
Fique pronto, sempre pronto pra fazer as trocas
Будь готов, всегда готов устроить рокировочки
Bud' gotov, vsegda gotov ustroit' rokirovочки
E sob o barulho dos sinos de ano novo, os cadetes na minha janela
И под громкий бой курантов под моим окном курсанты
I pod gromkiy boy kurantov pod moim oknom kursanty
Cantam pra mim, e o general dá a eles diamantes
Песни мне поют, а генерал их дарит бриллианты
Pesni mne poyut, a general ikh darit brillianty
Vou te levar comigo, você vai ler: O Domostroi
Увезу тебя с собой, прочитаешь: Домострой
Uvezу tebya s soboy, prochitayesh': Domostroy
Você será obediente pra mim, minha linda esposa (Não)
Будешь для меня послушной, ты красавицей женой (Не-а)
Budesh' dlya menya poslushnoy, ty krasavitsey zhenoy (Ne-a)

A neve derreteu nos ombros do meu novo casaco de vison
Снег растаял на плечах новой шубы норковой
Sneg rastayal na plechakh novoy shuby norkovoy
Tô tão quente que tô levantando a economia
Я так горяча, что поднимаю экономику
Ya tak goryacha, chto podnimayu ekonomiku
No meu limusine novinho, vou como se fosse a cavalo
В лимузине новеньком еду как на лошади
V limuzine noven'kom yedu kak na loshadi
Meu par me espera na Praça Vermelha
Поджидает суженый меня на Красной Площади
Podzhidaet suzhenyy menya na Krasnoy Ploshchadi