Abwoon

Pai Nosso

Abwoon

Pai nosso que estás nos céusAbwoom d,bwahmaya
Santificado seja o teu nomeNethqadash shmakh
Venha o teu reinoTeytey malkuthakh
Seja feita a tua vontade assim na terra como no céuNehwey tzevyanach aykanna d'bwahmaya aph b'arha
Dá-nos hoje o pão que precisamosHawvlan lachma disunqanan yaomana
Perdoa nossas ofensas assim como perdoamos a quem nos ofendeuWashboqlan khaubayn aykana daph khan shbwoqan l'khayyabayn
E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do malWela tahlan l'nesyuna ela patzan min bisha
Pois teu é o reino, o poder e a glória para sempreMetol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin
AmémAmeyn