Song of the Dispossessed

Canção dos Despossuídos

Song of the Dispossessed

o rio é profundo e a estrada é longa,the river is deep and the road is long,
chega a luz do dia e eu quero voltar pra casa.daylight comes and I want to go home.

acordei esta manhãawoke this morning
pra descobrir que as vozes do meu povo estavam caladasto find my people's tongues were tied
e em meus sonhosand in my dreams
eles receberam livros pra envenenar suas mentes.they were given books to poison their minds.

o rio é profundo e a montanha é alta,the river is deep and the mountain high,
quanto tempo até o outro lado.how long before the other side.

nós somos a argamassa deles,we are their mortar,
suas tijolos e sua argila.their building bricks and their clay.
seus dentes de ouro refletemtheir gold teeth mirror
tanto nossas alegrias quanto nossas dores.both our joys and our pain.

o rio é profundo e o oceano é vasto,the river is deep and the ocean wide,
quem nos ensinará a ler os sinais.who will teach us how to read the signs.

a terra é nossa mãethe earth is our mother
ela nos ensinou a abraçar a luz,she taught us to embrace the light,
hoje o senhor é o mestrenow the lord is master
e ela sofre uma noite eterna.she suffers an eternal night.

você tampou meus ouvidos,you blocked up my ears,
você arrancou meus olhos,you plucked out my eyes,
você cortou minha língua,you cut out my tongue,
você me alimentou com mentiras,you fed me with lies,

oh senhor.oh lord.

{brendan perry}{brendan perry}