In My Backyard

No Meu Quintal

In My Backyard

Eu sou como um morcego saindo do inferno, puxado por garanhões negros.I'm like a Bat Out of Hell, being pulled by Black Stallions.
Esperando o Metallica fazer outro álbum preto.Waiting for Metallica to make another Black Album.
Criei uma jaula da idade da pedra, estou cercado.Created a stone age cage, I'm fenced in.
Assistindo pombas chorarem nessa chuva roxa em que estou encharcado.Watching doves cry in this purple rain that I'm drenched in.
Estou tendo um dia tranquilo, quando colido com os sons.I'm having a clean day, when I clash with the sounds.
Agora sou um caso perdido, até você aparecer.Now I'm a basketcase, until you come around.
Esse mundo é como um vórtice tentando me puxar,This world's like a vortex trying to suck me in,
Sou sortudo por interpretar um Jeff Buckley afogado.I'm lucky to play the role of a drowning Jeff Buckley.
Sou um OutKast no estado de Atliens,I'm an OutKast in the state of Atliens,
Agora levante suas mãos e faça a dança do hokey.Now throw your hands in the air and do the hokey dance.
A Jane's Addiction me fez ver um roxo profundo.Jane's Addiction got me seeing deep purple.
Preciso encontrar a ferramenta perfeita para fazer um Círculo Perfeito.Need to find the perfect tool to make A Perfect Circle.
Montando um pônei branco? Isso explica meus Deftones.Riding a white pony? That explains my Deftones.
Sou Illmatic como uma tempestade nesse microfone.I'm Illmatic like a storm on this microphone.
Caminhando pela Abbey Road com Ringo Starr.Walking across Abbey Road with Ringo Starr.
Mas a Yoko Ono estava morta, então tivemos que nos separar!But Yoko Ono was dead, so we had to split apart!

Tem um milhão de zumbis no meu quintal, quintal.There's a million zombies in my backyard, backyard.
E todos eles querem ser rapstars, rapstars.And they all wanna be rapstars, rapstars.
Eles precisam acordar, acordar, acordar, acordar.They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Tem um milhão de zumbis no meu quintal, quintal.There's a million zombies in my backyard, backyard.
E todos eles querem ser rockstars, rockstars.And they all wanna be rockstars, rockstars.
Eles precisam acordar, acordar, acordar, acordar.They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Mas você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

Sou um Stone Temple Pilot, montando esse Trem Louco.I'm a Stone Temple Pilot, riding this Crazy Train.
Preciso de um Black Sabbath para libertar a Alice de suas correntes.I need a Black Sabbath to break Alice from her chains.
Entrei em Iowa com um Slip e um Knot,Rode into Iowa with a Slip and a Knot,
porque eu tenho uma Licença para Ill, então o que você, o que você quer?'cuz i got a Liscence to Ill, so whatcha, whatcha want?
Em um Domingo Negro, subi a Cypress Hill,On a Black Sunday, I walked up Cypress Hill,
fui até colidir com um painel e entrei em uma confissão.until I crashed into a dashboard and walked into a confessional.
Sou apenas um Audioslave em fuga,I'm just an Audioslave on the run,
em um SoundGarden esperando esse Sol do Buraco Negro chegar.in a SoundGarden waiting for this Blackhole Sun to come.
Minha equipe são meus sentimentos, spray Led como Zeppelin.My crew is my feelings, sprayed Led like Zeppelin.
Tentando encontrar meu caminho pela Escada Para o Céu.Trying to find my way up the Stairway To Heaven.
Vou te enganar com esse ataque massivo de Back In Black.I'll trick you with this massive attack of Back In Black.
Rage Against the Machine, assim como o Zack.Raging Against the Machine just like Zack.
Eu costumava ter o bom senso de andar ou morrer.I used to have the common sense to walk or die.
Costumava segurar Guns And Roses, agora seguro revólveres duplos.Used to hold Guns And Roses, now I hold double revolvers.
Conheci uma garota chamada Charlotte, ela parecia boa na minha cama,Met this girl named Charlotte, she looked Good in my bed,
até meu Bizket ficar mole porque ela não me daria Portishead.'til my Bizket went Limp 'cuz she wouldn't give me Portishead.

Tem um milhão de zumbis no meu quintal, quintal.There's a million zombies in my backyard, backyard.
E todos eles querem ser rapstars, rapstars.And they all wanna be rapstars, rapstars.
Eles precisam acordar, acordar, acordar, acordar.They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Tem um milhão de zumbis no meu quintal, quintal.There's a million zombies in my backyard, backyard.
E todos eles querem ser rockstars, rockstars.And they all wanna be rockstars, rockstars.
Eles precisam acordar, acordar, acordar, acordar.They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Mas você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.But you need to wake, wake up, wake up, wake up.

Eu encontrei uma Mensagem em uma Garrafa, então chamei a Polícia.I found a Message in a Bottle so I called the Police.
Conheci uma Garota Material que disse que o Papai Não Pregou.I met a Material Girl who said Poppa Don't Preach.
Dizem que o amor morde como um Def Leppard bravo,They say love bites like an angry Def Lepperd,
como um Nine Inch Nail sendo empurrado pelo Trent Reznor.like a Nine Inch Nail being pushed in by Trent Rezner.
Eu tenho um Sex Pistol e uma Gangue de Bloodhounds,I got a Sex Pistol and a Gang of Bloodhounds,
que foram até uma Casa de Dor e fizeram Lethal Jump Around.who walked up to a House of Pain and made Lethal Jump Around.
Comi Chop Suey enquanto assistia System of a Down,I ate Chop Suey while watching System of a Down,
dormi no Parque Linkin e acordei no Playground da Marcy.fell asleep in Linkin's Park and woke up in Marcy's Playground.
Cheirando White Stripes com um Exército de Sete Nações,Sniffing White Stripes with a Seven Nation Army,
esperando o Marilyn Manson me provocar.waiting for Marilyn Manson to egg it on me.
A Polícia Pública me deixou perdido em mix tapes.Public Police got me lost in mix tapes.
Ops, eu fiz de novo, e fiz a Britney Spears minha escrava.Oops, I did it again, and I made Britney Spears my slave.
Cheguei em Brooklyn e ainda não consigo dormir.I made it to Brooklyn and I still can't sleep.
Eu tenho um Radiohead, agora eles me chamam de creep.I got a Radiohead, now they call me a creep.
Eu faço paraquedas em um dia frio, quando eu Coldplay as ruas.I parachute on a cold day, when I Coldplay the streets.
Estou morrendo para ser famoso, como as duas nádegas da J-lo.I'm dieing to be famous, like both of J-lo's ass cheeks.

Tem um milhão de zumbis no meu quintal, quintal.There's a million zombies in my backyard, backyard.
E todos eles querem ser rapstars, rapstars.And they all wanna be rapstars, rapstars.
Eles precisam acordar, acordar, acordar, acordar.They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Tem um milhão de zumbis no meu quintal, quintal.There's a million zombies in my backyard, backyard.
E todos eles querem ser rockstars, rockstars.And they all wanna be rockstars, rockstars.
Eles precisam acordar, acordar, acordar, acordar.They need to wake, wake up, wake up, wake up.
Mas você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.But you need to wake, wake up, wake up, wake up.
Você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.You need to wake, wake up, wake up, wake up.
Mas você precisa acordar, acordar, acordar, acordar.But you need to wake, wake up, wake up, wake up.