Serafine

Serafine

Serafine

Sempre escapando
いつでもすりぬけてゆく
itsu demo surinukete yuku
O vento da mudança escolhe a sua presa
しんかのかぜはちをえらぶ
shinka no kaze wa chi o erabu
Eu, deixado pra trás, flutuo no céu
のこされたおれはそらにうかぶ
nokosareta ore wa sora ni ukabu
Enquanto olho pra aquele barco
あのふねをみあげながら
ano fune o miage nagara
Sendo levado pelo vento
かぜにふかれている
kaze ni fukarete iru

Deixa eu fazer parte da sua raça
Let me belong to your race
Let me belong to your race

Carregando um futuro que não consigo acreditar
しんじられぬみらいをのせて
shinjirarenu mirai o nosete
Pra onde você vai?
どこへいく
doko e iku?
Você não entende
おまえにはわからない
omae niwa wakaranai
No final, com amor, eu me despeço
さいごにあいをこめて
saigo ni ai o komete

O vento frio que não para
とまらないつめたいかぜは
tomaranai tsumetai kaze wa
Traz vozes despedaçadas
ちぎれたこえをはこんでくる
chigireta koe o hakonde kuru
Você não percebe a destruição que se aproxima?
せまりくるはかいにきずかないのか
semari kuru hakai ni kizukanai noka?
Antes que isso aconteça, só mais uma vez
そのまえにもういちどうだけ
sono mae ni mou ichidou dake
Eu quero te ver
おまえにあいたくて
omae ni aitakute

Deixa eu fazer parte da sua raça
Let me belong to your race
Let me belong to your race

Quando a noite chega, eu me lembro de você
よるになればおまえのことを
yoru ni nareba omae no koto o
Na areia, espalhada
おもいだしすなのうえ
omoidashi suna no ue
Eu junto
ちらばった
chirabatta
Os fragmentos
ざんがいをひろいあつめる
zangai o hiroi atsumeru
Que caem do céu
そらからふってくる
sora kara futte kuru

Você ainda não entende
おまえにはまだわからない
omae niwa mada wakaranai
Serafine
Serafine
Serafine
Oh, eu sinto sua falta
Oh, I miss you so
Oh, I miss you so

Na noite estrelada, ouço o vento
ほしふるよるはかぜをきき
hoshifuru yoru wa kaze o kiki
Serafine
Serafine
Serafine
Profundamente na noite
Deep into the night
Deep into the night

Pra onde vai o vento frio?
つめたいかぜはどこへいく
tsumetai kaze wa doko e iku
Serafine
serafine
serafine
A noite toda, vai e vem
All night round and round
All night round and round

O que pode surgir daqui?
ここからなにができるのか
koko kara nani ga dekiru noka
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Você me deixa louco agora
You drive me crazy now
You drive me crazy now

Pra onde vai o vento frio?
つめたいかぜはどこへゆく
tsumetai kaze wa doko he yuku
Serafine
Serafine
Serafine
Oh, eu sinto sua falta
Oh, I miss you so
Oh, I miss you so

Você ainda não entende
おまえにはまだわからない
omae niwa mada wakaranai
Serafine
Serafine
Serafine
Oh, eu sinto sua falta
Oh, I miss you so
Oh, I miss you so

Na noite estrelada, ouço o vento
ほしふるよるはかぜをきき
hoshifuru yoru wa kaze o kiki
Serafine
Serafine
Serafine
Profundamente na noite
Deep into the night
Deep into the night

Pra onde vai o vento frio?
つめたいかぜはどこへいく
tsumetai kaze wa doko e iku
Serafine
Serafine
Serafine
A noite toda, vai e vem
All night round and round
All night round and round

O que pode surgir daqui?
ここからなにができるのか
koko kara nani ga dekiru noka
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Me deixa louco agora
Drive me crazy now
Drive me crazy now

Eu consigo chegar até você?
おまえのもとにいけるのか
omae no moto ni ikeru noka?
Serafine
Serafine
Serafine
Profundamente na noite
Deep into the night
Deep into the night

O que pode surgir daqui?
ここからなにができるのか
koko kara nani ga dekiru noka
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Me deixa louco agora
Drive me crazy now
Drive me crazy now