Replica

Réplicas

Replica

Oh, no meio do meu sono, um sonho de tarde foi invocado
Oh にぶいめまいのなか ゆうへいされたまひるのゆめ
Oh nibui memai no naka yuuhei sareta mahiru no yume
Oh, aquele que solta a raiva negra, quebrando os ossos
Oh ほねのずいをおかすあいつがはなつくろいさつい
Oh hone no zui wo okasu aitsu ga hanatsu kuroi satsui
Você me ataca enquanto eu estou cochilando
You attack me while i am dozing off
You attack me while i am dozing off
Você sabe como fazer uma viagem maravilhosa ao inferno
You know how to take a wonderful trip to hell
You know how to take a wonderful trip to hell
Transformando o sonho em um túmulo
はくじつむをはかばにかえて
Hakujitsumu wo hakaba ni kaete
Destruindo as lembranças do que sonhei
ゆめのなごりをくいやぶる
Yume no nagori wo kui yaburu
Cantando dentro de um pesadelo
うたいこめるあくむのなかに
Utai komeru akumu no naka ni
Para você, que eu matei com minhas próprias mãos
このてでころしたおまえのため
Kono te de koroshita omae no tame

Oh, um sonho exposto sob o sol, com a corrente quebrada
Oh くさりはてたビールはくじつのもとにさらしたゆめ
Oh kusari hateta beeru hakujitsu no moto ni sarashita yume
Oh, não há sombra na branca vestimenta que eu vejo
Oh しろいウェディングドレスみるかげはない
Oh shiroi uedingu dorasu miru kage wa nai
Não há mais pesadelos
そのくびもない
Sono kubi mo nai
Não, não mais sonhos que me invadem
No, no more dream that invades me
No, no more dream that invades me
Quem eu mato, agora que já te matei?
Who do i kill, now that i've killed you
Who do i kill, now that i've killed you
Atirando no espírito, em uma grande ilusão
しゅうしふをうつおおいなるまぼろしに
Shuushifu wo utsu ooinaru maboroshi ni
Seu nome não precisa estar na sua lápide
おまえのぼひょうになまえはいらない
Omae no bohyou ni namae wa iranai
Fechando-se em um pesadelo
ふうじこめるあくむのなかに
Fuuji komeru akumu no naka ni
Para você, que eu matei com minhas próprias mãos
このてであやめたおまえのために
Kono te de ayameta omae no tame ni

Oh, quem é que coloca a sua turma debaixo do meu travesseiro?
Oh おれのまくらもとにあいつのくみをおくのはだれ
Oh ore no makura moto ni aitsu no kumi wo oku no wa dare
Oh, aquele que tem olhos que miram, não há como escapar desse ser
Oh ちゅうをにらむひとみまがうかたないあいつのもの
Oh chuu wo niramu hitomi magau kata nai aitsu no mono
Você morre e ressuscita, mas eu estou satisfeito
You die and rise but i am satisfied
You die and rise but i am satisfied
Vou encontrar um jeito de te matar de novo
I'll find a way to kill you again
I'll find a way to kill you again
Transformando o sonho em um túmulo
はくじつむのはかばにかえて
Hakujitsumu no hakaba ni kaete
Destruindo as lembranças do que sonhei
ゆめのなごりをくいやぶる
Yume no nagori wo kui yaburu
Cantando dentro de um pesadelo
うたいこめるあくむのなかに
Utai komeru akumu no naka ni
Para você, que eu matei com minhas próprias mãos
このてであやめたおまえのため
Kono te de ayameta omae no tame
Atirando no espírito, em uma grande ilusão
しゅうしふをうつおおいなるまぼろしに
Shuushifu wo utsu ooinaru maboroshi ni
Seu nome não precisa estar na sua lápide
おまえのぼひょうになまえはいらない
Omae no bohyou ni namae wa iranai
Fechando-se em um pesadelo
ふうじこめるあくむのなかに
Fuuji komeru akumu no naka ni
Para você, que eu matei com minhas próprias mãos
このてであやめたおまえのため
Kono te de ayameta omae no tame