Sleep In The Sky

Dormir no Céu

Sleep In The Sky

Olho para o céu
ソラをみあげて
Sora wo miagete
Te chamando pelo nome
おまえのなをよぶ
Omae no na wo yobu
Com o sol que não se acalma
しずまないたいように
Shizumanai taiyou ni
Fico tonto
めがくらんで
Me ga kurande

Se eu olhar pra trás
ふりかえれば
Furikaereba
Em cima da montanha vazia
がらきのやまのうえで
Garaki no yama no uede
Uma garota sozinha
ひとりのしょうじょが
Hitori no shoujo ga
Está cantando
うたっている
Utatte iru

Lai-la-lai, por que estou aqui
Lai-la-lai なぜここで
Lai-la-lai naze koko de
Te esperando chegar
おまえをまちうける
Omae wo machi ukeru
Mesmo sabendo que não vai voltar
かえってこないのに
Kaette konai no ni

A voz da garota
しょうじょのこえは
Shoujo no koe wa
Ecoa suavemente
やさしくひびく
Yasashiku hibiku
Eu quero dormir no céu
I wanna sleep in the sky
I wanna sleep in the sky
Levado pelo vento
かぜにはこばれ
Kaze ni hakobare

Com a caneta
かかげもった
Kakage motta
Que não tem tinta preta
くろこげのないふで
Kuro koge no naifu de
Enxugando as lágrimas
ながれるなみだを
Nagareru namida wo
Que escorrem
ぬぐっている
Nugutte iru

Lai-la-lai, por que estou aqui
Lai-la-lai なぜここで
Lai-la-lai naze koko de
Te esperando chegar
おまえをまちうける
Omae wo machi ukeru
Dormindo no céu
Sleepin' in the sky
Sleepin' in the sky
Você me ouve te chamando?
You hear me callin' you?
You hear me callin' you?

Lai-la-lai, não posso voltar
Lai-la-lai かえれない
Lai-la-lai kaerenai
Nunca mais vou voltar
にどとはかえれない
Nido to wa kaerenai
Agora eu preciso da solidão
Now i need you loneliness
Now i need you loneliness

A cor das lágrimas é vermelha
なみだのいろはあかく
Namida no iro wa akaku
Escorrendo pela bochecha
ほほをつたい
Hoho wo tsutai
Você pode dormir no céu
You can sleep in the sky
You can sleep in the sky
Sem se secar
かれることなく
Kareru koto naku

De repente
いつのまにか
Itsu no ma ni ka
Estou sendo envolvido pelo fogo
ほのおにつつまれていく
Honoo ni tsutsumarete iku
Ainda assim, a garota
それでもしょうじょは
Sore de mo shoujo wa
Continua cantando
うたいつづける
Utai tsuzukeru

Lai-la-lai, por que estou aqui
Lai-la-lai なぜここで
Lai-la-lai naze koko de
Te esperando chegar
おまえをまちうける
Omae wo machi ukeru
Dormindo no céu
Sleepin' in the sky
Sleepin' in the sky
Você me ouve te chamando?
You hear me callin' you?
You hear me callin' you?

Lai-la-lai, não posso voltar
Lai-la-lai かえれない
Lai-la-lai kaerenai
Nunca mais vou voltar
にどとはかえれない
Nido to wa kaerenai
Então eu preciso da solidão
So i need you loneliness
So i need you loneliness

Lai-la-lai, por que estou aqui
Lai-la-lai なぜここで
Lai-la-lai naze koko de
Olhando para o céu
ソラをみあげている
Sora wo miagete iru
Dormindo no céu
Sleepin' in the sky
Sleepin' in the sky
Você me ouve chorando por você?
You hear me cry for you?
You hear me cry for you?

Deixe minhas lágrimas fluírem
ながれよわがなみだ
Nagare yo wa ga namida
E ofuscarem tudo
すべてをかすませて
Subete wo kasumasete
Para onde você vai assim?
そのままどこへゆく?
Sono mama doko e yuku?