Fire in the forest

Fire in the forest (Tradução)

Fire in the forest

Assim como todo mês de julho, Scott com seus amigos e sua namorada
Just like every July, Scott with his buddies and his girlfriend
acampadas em
camped out in
da floresta. Eles deixaram Willengton por um par de dias e
the forest. They left Willengton for a couple of days and
mergulhou no
plunged into the
aberto. Foi na primeira noite fora. Acampamento-fogo deflagrou em
open. It was on the first night out. Camp-fire sparked into
sweltering
sweltering
escuridão. Scott tem algumas cervejas do carro. Sem cerveja, não tem graça.
darkness. Scott got some beers from the car. No beer, no fun.
Pode depois pode.
Can after can.
Álcool era estar bêbado em uma pressa. É 02:00 Ninguém foi capaz
Alcohol was being drunk in a hurry. It's 2 a.m. No one was able
para obter o
to get the
barracas ou mesmo apagar o fogo do acampamento. Depois de uma bebedeira dura
tents or even put out the camp fire. After a hard drinking spree
eles se sentiam
they felt
dormindo em qualquer lugar. Tudo ao redor mudou no
asleep just anywhere. Everything around changed in the
morning.The fogueira
morning.The camp-fire
fez a floresta queimar. Scott estava ao lado do fogo, para seu corpo
made the forest burn. Scott lay next to the fire so his body
reduzido a cinzas.
reduced to ashes.
sua namorada estava semi-nua no fluxo lado. O fogo
his girlfriend lay half-naked on the stream-side. The fire
consumia
consumed her
incompleta não deixando os ossos. Enfim, ela não poderia sobreviver. Ele
incompletely leaving no bones. Anyway, she couldn't survive. It
Foi difícil
was hard to
descrever outros organismos como pareciam queimados galhos secos.
describe other bodies as they looked like burned dry twigs.
... Festa acabou.
...party's over.