Head First Into Hell

De Cabeça no Inferno

Head First Into Hell

Sem saída.No way out.

É inútil lutar pela sua alma.It's useless fighting for your soul.
Abaixo de nós, um deslize fatal e assim vai.Beneath us, a fatal slip and on it goes.
Nos assombra, mas nunca saberemos.It haunts us, but we will never know.
Feroz, mostra os dentes e os crava em mim,Ferocious, it bares its teeth and sinks them in,
Meu destino, eu me entreguei.My destiny, I've given in.
Uma perda avassaladora e um ganho selvagem.An overwhelming loss and feral gain.

Minha saída em brasa. Não me pare. Meu lugar feliz.My embered exit. Don't stop me. My happy place.

Sem vida, abrace o céu em chamas.Lifeless, embrace the flaming sky.
Sem emoção, fora de lugar e fora de tempo.Emotionless, out of place and out of time.
Libere-nos, acho que estou indo bem.Release us, I think I am doing fine.
Em pedaços, questionamos o como, mas nunca o porquê.In pieces, we question how but never why.
Assistindo coisas preciosas passarem.Watching precious things go by.
Uma perda avassaladora e um ganho selvagem.An overwhelming loss and feral gain.

Uma única vida, tantas vezes, apodrecida por dentro.A single life, so many times, decayed inside.
Meus amigos morreram. Esta estrada eu tentei.My friends have died. This road I've tried.
Quando eu queimar, os verei mais uma vez.When I burn, I'll see them once again.

Minha saída em brasa. Minha grande fuga.My embered exit. My grand escape.
Não pareço feliz? Você pode me ouvir rindo.Don't I seem happy? You can hear me laughing.
Não pareço feliz? De cabeça no inferno.Don't I seem happy? Head first into Hell.
Ninguém mais está sorrindo. De cabeça no...No one else is smiling. Head first into…

Inferno, estou indo, luzes vão piscar, tapete vermelho rolando.Hell I'm going, lights will flash red carpet rolling.
Adorne a coroa de chifres.Adorn the crown of horns.
Chamas vão brilhar por cada poro.Flames will flicker through every last pore.
Levarei meus últimos pensamentos comigoI'll take my final thoughts with me
E farei um sorrisinho enquanto sou lançado.And flash a little grin as I'm cast down.

De cabeça no inferno. De cabeça no inferno.Head first into Hell. Head first into Hell.
Não pareço feliz? De cabeça no inferno.Don't I seem happy? Head first into Hell.
Você pode me ouvir rindo. De cabeça no inferno.You can hear me laughing. Head first into Hell.
De cabeça no inferno. Ninguém mais está sorrindo.Head first into Hell. No one else is smiling.