Chapter IX

Capítulo IX

Chapter IX

Eu rezo pra ela no táxi.I pray to her in the cab.
Ela só reza pra eu deixá-la sair.She just prays I let her out.
Começo a dirigir pela estrada empoeirada.Start driving away down the dusty road.
Tento iniciar uma conversa qualquer.Try to start a general conversation.
Ela não responde. Cercados pelo frio claro,She won't answer. Surrounded by the cool clear,
Escuro da noite enquanto aceleramos pela estrada.Dark of night as we race down the road.
Uma estrela brilha enquanto ela olha em branco,A star twinkles as she blankly stares,
E não reflete nada.And reflects nothing.

A mesa toda arrumada e pronta pra começar.The table all set and ready to go.
Cada pequeno detalhe tem que ser perfeito antes de eu me revelar.Every little thing has to be so perfect before I reveal myself.
Eu deslizo a máscara com cuidado e sorrio.I gently slide the mask off and smile.
Busco as frequências do Inferno até encontrar o tom dos anjos.I search the frequencies of Hell until I find the tone of angels.

Eu fico com ela um tempo e tento fingir.I sit with her a while and try to pretend.
Sussurro coisas bonitas pra ela, mas ela não sente nada.I whisper pretty things to her, she doesn't feel a thing.
Uma vez que estou dentro, os modelos são todos meus.Once I'm inside, the models all mine.
E não refletem nada.And reflects nothing.

A mesa toda arrumada e pronta pra começar.The table all set and ready to go.
Cada pequeno detalhe tem que ser perfeito antes de eu me revelar.Every little thing has to be so perfect before I reveal myself.
Eu deslizo a máscara com cuidado e sorrio.I gently slide the mask off and smile.
Busco as frequências do Inferno até encontrar o tom dos anjos.I search the frequencies of Hell until I find the tone of angels.

Fumando, não consigo evitar de refletirGetting high, I can't help but reflect
Sobre um mundo que não é meu, de abuso e descaso.On a world not my own of abuse and neglect.
Por que eu sei coisas que não deveria saber,Why do I know things I shouldn't know,
E não consigo controlar as coisas que deveria controlar.And can't control the things I should control.

Uma vez que estou dentro, os modelos são todos meus.Once I'm inside, the models all mine.
E não refletem nada.And reflects nothing.

A vida mudou, minha existência um tom sem sentido.Life has changed, my existence a meaningless tome.
Não é meu lugar. Tanta coisa foi tirada de mim.Not my place. So much has been taken from me.
Eu ainda me viro, bebida e desejo; é tudo que eu preciso.I still get by, booze and lust; that's all I need.
Exceto por uma parte, meu coração tão frio.Except for one part, my heart so cold.
Vagabundas ao redor do mundo, congeladas na minha alma.Bitches around the world, frozen to my soul.
Mais uma mulher dura não vai fazer diferença.One more stiff broad isn't going to matter.

Eu nunca vou saber. O que aconteceu comigo.I'll never know. What happened to me.
Eu não consegui controlar. O que aconteceu comigo.I couldn't control. What happened to me.
Eles nunca vão saber. O que aconteceu comigo.They'll never know. What happened to me.
Eles não conseguiram controlar. O que aconteceu comigo.They couldn't control. What happened to me.
Eu simplesmente não sei. O que acontece comigo.I just don't know. What happens to me.
Quando eu perco o controle, o Diabo ama o que eu fiz.When I lose control, the Devil loves what I have done.