Lua Sobre Marin

Moon Over Marin

O futuro superpopuloso arde em meus olhosThe crowded future stings my eyes
Eu ainda encontro tempo para me exercitarI still find time to exercise
Em uniforme com duas faixas brancasIn uniform with two white stripes

Destranco minha seção da areiaUnlock my section of the sand
Ele é cercado fora da beira da águaIt's fenced off to the waters edge
Eu ponho uma máscara de gás na minha cabeçaI clamp a gasmask on my head

Na minha praia à noiteOn my beach at night
Banhar-se em meu luarBathe in my moonlight

Outro navio-tanque bateu nas rochasAnother tanker's hit the rocks
Abandonado para derramar suas entranhasAbandoned to spill out its guts
A areia está impregnada com gosmas pegajosasThe sand is laced with sticky glops

Ó cintilante brilhar do luarO' Shimmering moonlight sheen upon
As ondas e água obstruídos com óleoThe waves and water clogged with oil
Gases brancos evaporam do soloWhite gases steam up from the soil

Na minha praia à noiteOn my beach at night
Banhar-se em meu luarBathe in my moonlight

Eu esmago peixes mortos entre os meus dedosI squish dead fish between my toes
Tento não pisar em nenhum ossoTry not to step on any bones
Eu me viro e vou para casaI turn around and I go home

Eu deslizo de volta pela porta do meu porãoI slip back through my basement door
Desligo tudo o que eu tenho lá embaixoSwitch off all that I own below
Mergulho na minha banheira escaldante de madeiraDive in my scalding wooden tub

Minha própria praia à noiteMy own beach at night
Elétrico luarBathe in my moonlight
LuzLight
LuzLight
Lá terá sempre uma Lua sobre MarinThere will always be a Moon over Marin