The Great Wall

A Grande Muralha

The Great Wall

Grande Muralha da ChinaGreat Wall of China
É tão grande que se vê do espaçoIt's so big it's seen from outer space
Colocada lá pra manter vizinhos famintosPut there to keep starving neighbors
Trancados do lado de fora dos portõesLocked outside the gates

O que mudou hoje?What's changed today?
Impérios acumulam mais do que precisamEmpires hoard more than they need
E camponeses ameaçam nosso confortoAnd peasants threaten our comfort

Vamos construir uma Grande Muralha em torno do nosso poderWe'll build a Great Wall around our power
Construir uma Grande Muralha em torno do nosso poderBuild a Great Wall around our power

Quebraram a linha de bonde de L.A.Bankrupt L.A.'s streetcar line
Pra que as pessoas paguem mais pra dirigirSo people pay more to drive
Plantaram rodovias estratégicasPlant strategic freeways
Pra dividir os bairros por linhas de corTo divide neighborhoods by color lines

Preferimos pagar por esquadrões de choqueWe'd rather pay for riot squads
Do que ressuscitar seu guetoThan pump your ghetto back to life
Deixamos suas escolas apodrecerem de propósitoWe let your schools decay on purpose

Pra construir uma Grande Muralha em torno do nosso poderTo build a Great Wall around our power
Outra Grande Muralha em torno do nosso poderAnother Great Wall around our power

Senhores da guerra em ternos cinzasWarlords in grey suits
Pegam um caminho diferente pro trabalho todo diaTake a different route to work each day
Berets verdes de segunda mãoSecond-hand green berets
Formam os exércitos privados das empresas.Form the companies' private armies.
Vamos levar todo o seu ouroWe'll take all your gold
Mas não vamos ensinar a ler ou alimentar os pobresBut won't teach reading or feed your poor
A Liga dos CavalheirosThe League of Gentleman
Prefere alimentar armas a ditadores fantochesWould rather feed guns to puppet dictators

Tem gente demais no seu mundoThere's too many people in your world
E refugiados são carosAnd refugees are expensive
Quando eles caem na nossa terraWhen they trickled down onto our soil
Nós os caçamos e prendemosWe hunt them and arrest them
Classificamos como insanosClassify them insane
E os colocamos no próximo aviãoAnd put them back on the next plane
Para os braços esperandoTo the waiting arms
Dos mesmos esquadrões da morte que eles fugiramOf the same death squads they fled

Construímos uma Grande Muralha em torno do nosso poderWe've built a Great Wall around our power
Grande Muralha econômica em torno do nosso poderEconomic Great Wall around our power
Grande Muralha mundial em torno do nosso poderWorldwide Great Wall around our power

Dê-nos seus pobres,Give us your poor,
Seus cansados e seus fracosYour tired and your weak
Nós os mandaremos de voltaWe'll send 'em right back
Para sua morte certaTo their certain death