One-Way Ticket To Pluto

Passagem Só de Ida para Plutão

One-Way Ticket To Pluto

Prepare-se para a decolagem!Get ready for the blast off!
E não esqueça da empolgação!And don't forget the hype!
Estamos indo para o espaço.We're going into space.

Cientistas renomadosDistinguished scientists
Um senador chatoA pesky senator
E fezes de macaco vazando do laboratórioAnd monkey turds leaking from the lab
Tudo trazido para nós em detalhes pelo Howard Cosell.All brought to us play-by-play by howard cosell

Você vai aonde nenhum homem jamais foiYou're going where no man has gone before
Não pergunte pra gente onde éDon't ask us where that is
Não temos ideiaWe have no idea
Você foi escolhido para a grande missãoYou're chosen for the great mission
Porque devemos favores a vocêBecause we owe you some favors
E além disso, você é espertoAnd besides you're bright
Um pouco esperto demais.A little too bright

Passo um:Step one:
Senador, seu vômito,Senator, your vomit,
É hora de analisá-loIt's time to analyze it
Para o pessoal lá em casa.For the folks back home

Abra a escotilha, lance o satélite de guerraOpen the hatch, launch the war satellite
Que os comunas não deveriam saberThat the commies aren't supposed to know about
Nosso verdadeiro desafio é manter em segredoOur real challenge is to keep it a secret
Da imprensa lá em casa.From the press back home

Você vai aonde nenhum homem jamais foiYou're going where no man has gone before
Não pergunte pra gente onde é - não temos ideia.Don't ask us where that is-we have no idea

Você foi escolhido para essa grande missãoYou're chosen for this great mission
Porque você é forte e resistenteBecause you're hearty and strong
E faz muito barulhoAnd make a lot of fuss
Especialmente perto de nósEspecially around us
Nós gostamos mais de você quando está longe.We like you better when you're far away

Você percebeu?Have you noticed?
Você está indo na direção erradaYou're gong the wrong direction
Nós percebemos,We have,
Mas esse é o seu problemaBut that's your problem
Nós planejamos assimWe planned it that way
Tivemos que nos livrar de todos vocês paraWe had to dispose of all of you so
Podermos estragar a última fronteiraWe can spoil the final frontier
Como você se atreve a questionar nossos planos de guerra nas estrelasHow dare you question our star wars plans
Pelo que eles realmente são?For the farce that they are?

Você vai aonde nenhum homem jamais foiYou're going where no man has gone before
Por balançar o barcoFor rocking the boat
Em nosso templo da perdição.In our temple of doom

Você tem uma passagem só de ida para PlutãoYou're on a one-way ticket to pluto
Nós lavamos as mãosWe wash our hands
De você e sua arca perdidaOf you and your lost ark
Não esqueça de escrever: não não não não nãoDon't forget to write: no no no no no
Não não não não nãoNo no no no no
Não não não não nãoNo no no no no
Não.No