Stars And Stripes Of Corruption

Estrelas e Listras da Corrupção

Stars And Stripes Of Corruption

Finalmente cheguei a Washington no meio da noiteFinally got to Washington in the middle of the night
Não consegui esperar, fui direto para o Capitol MallI couldn't wait, I headed straight for the Capitol Mall
Meu coração começou a acelerar, uau, realmente existeMy heart began to pound, yahoo, it really exists
O logo da American International PicturesThe American International Pictures logo

Olhei para aquele prédio do Capitólio, não pude deixar de me perguntar por quêI looked up at that Capitol building, couldn't help but wonder why
Senti vontade de dizer olá, velho amigoI felt like saying hello, old friend
Subi a colina para tocá-lo, então abri minha calçaWalked up the hill to touch it, then I unzipped my pants
E mijei nele quando ninguém estava olhandoAnd pissed on it when nobody was looking

Como um grande Klansman eterno com seus dois olhos vermelhos brilhandoLike a great eternal Klansman with his two flashing red eyes
Vire-se, ele está sempre observandoTurn around, he's always watching
O Monumento a Washington fura o céuThe Washington Monument pricks the sky
Bandeiras como pelos pubianos cercam a baseFlags for pubic hair ringed 'round the bottom

Os símbolos da nossa herança iluminados orgulhosamente à noiteThe symbols of our heritage lit up proudly in the night
De alguma forma, é adequado ver os sem-teto desmaiados no gramadoSomehow fits to see the homeless people passed out on the lawn
Então é aqui que tudo acontece, os jogos de poder e os subornosSo this is where it happens, the power games and the bribes
Todos fazendo lobby por um pedaço do traseiro das estrelas e listras da corrupçãoAll lobbying for a piece of ass of the stars and stripes of corruption

Me faz sentir tanta vergonha de ser americanoMakes me feel so ashamed to be an American
Quando estamos tão cheios de nós mesmos para aprender com nossos errosWhen we're too stuck up to learn from our mistakes
Tentando começar outro Vietnã como tocar violino enquanto Roma arde em casaTrying to start another Vietnam like fiddling while Rome burns at home
O chefe diz que você foi demitido, culpe os japonesesThe boss says you're laid off, blame the Japanese

A América está de volta, tudo bem, no jogo que joga piorAmerica's back, alright, at the game it plays the worst
Explorando o mundo como uma plantação de escravosStrip mining the world like a slave plantation
Não é à toa que os outros nos odeiam e os Hitlers que escolhemosNo wonder others hate us and the Hitlers we handpick
Para espremer seu povo até a última gota para nosso império malignoTo bleed their people dry for our evil empire

A droga que nos dão para nos fazer gostar é Deus e pátria com um estrondoThe drug we're fed to make us like it is God and country with a bang
Pessoas que conhecemos e que deveriam saber melhorPeople we know who should know better
Uivam "A América manda, vamos à guerra!"Howl "America rules, let's go to war!"
Golpes de negócios são o que vale a pena morrerBusiness scams are what's worth dying for

Mas os soviéticos são nosso pior inimigo? Estamos nos destruindo em vez dissoBut are the Soviets our worst enemy? We're destroying ourselves instead
Quem se importa com nossos direitos civis desde que eu seja pagoWho cares about our civil rights as long as I get paid
A geração cega não se importa se a vida é uma mentiraThe blind me-generation doesn't care if life's a lie
Tão facilmente usada, tão orgulhosa de impor as estrelas e listras da corrupçãoSo easily used, so proud to enforce the stars and stripes of corruption

Vamos derrubar tudoLet's bring it all down
Vamos derrubar tudoLet's bring It all down
Vamos derrubar tudoLet's bring it all down
Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo, para baixoDown, down, down, down, down

Diga-me quem são os verdadeiros patriotas, os idiotas do Archie Bunker acenando bandeirasTell me who's the real patriots, the Archie Bunker slobs waving flags
Ou as pessoas com coragem para lutar por uma mudança real?Or the people with the guts to work for some real change?
Caipiras e bombas não nos tornam fortes, saqueamos o mundoRednecks and bombs don't make us strong, we loot the world
Ainda assim, não conseguimos nem nos alimentarYet we can't even feed ourselves
Nosso verdadeiro teste de força é cuidar, não os brinquedos de guerra que vendemos ao mundoOur real test of strength is caring, not the war toys we sell the world

Apenas continue, grato por ser tratado como vermeJust carry on, thankful to be farmed like worms
Velha glória como um cobertor enquanto você chupa o dedoOld glory for a blanket as you suck on your thumbs
A verdadeira liberdade te assusta porque significa responsabilidadeReal freedom scares you cause it means responsibility
Então você se acovarda e me ameaçaSo you chicken out and threaten me

Dizendo, ame ou vá embora, vou apanhar se eu criticarSaying, love it or leave it, I'll get beat up if I criticize it
Você diz que lutará até a morte para salvar sua bandeira inútilYou say you'll fight to the death to save your useless flag
Se você quer uma república de bananas assim tantoIf you want a banana republic that bad
Por que você não vai se mudar para uma?Why don't you go move to one?

Mas o que apenas um de nós pode fazerBut what can just one of us do
Contra todo aquele dinheiro e poder tentando nos esmagar como baratas?Against all that money and power trying to crush us into roaches?
Não vamos destruir a sociedade em um diaWe won't destroy society in a day
Até que mudemos a nós mesmos primeiro de dentro para foraUntil we change ourselves first from the inside out

Podemos começar parando de mentir tantoWe can start by not lying so much
E tratando os outros como lixoAnd treating other people like dirt
É tão fácil não basear nossas vidas em quanto podemos enganarIt's so easy not to base our lives on how much we can scam
E você sabe que é bom tirar aquele macaco das nossas costasAnd you know it feels good to lift that monkey off our back

Sou grato por viver em um lugar onde posso dizer as coisas que digoI'm thankful I live in a place where I can say the things I do
Sem ser levado e mortoWithout being taken out and shot
Então estou em alerta contra os capangas tentando tirar meus direitosSo I'm on guard against the goons trying to take my rights away
Precisamos nos elevar acima da necessidade de policiais e leisWe've got to rise above the need for cops and laws

Deixe as crianças aprenderem comunicação em vez de escolas empurrando competiçãoLet kids learn communication instead of schools pushing competition
Que tal mais arte e teatro em vez de esportes?How about more art and theater instead of sports?
As pessoas sempre usarão drogas, vamos legalizá-lasPeople will always do drugs, let's legalize them
O crime cai quando a máfia não pode precificá-lasCrime drops when the mob can't price them
O orçamento está no vermelho, vamos taxar a religiãoBudget's in the red, let's tax religion

Ninguém fará isso por nós, teremos que consertar a nós mesmosNo one will do it for us, we'll just have to fix ourselves
A honestidade não é tão difícilHonesty ain't all that hard
Apenas coloque o Rambo de volta dentro da sua calçaJust put Rambo back inside your pants
Causar problemas para o sistema é muito mais divertidoCausing trouble for the system is much more fun

Obrigado pelo papel higiênico, mas sua bandeira não significa nada para mimThank you for the toilet paper, but your flag is meaningless to me
Olhe ao redor, somos todos pessoas, quem precisa de países, afinal?Look around, we're all people, who needs countries anyway?
Nossa terra, eu também a amo, acho que a amo mais do que vocêOur land, I love it too, I think I love it more than you
Me importo o suficiente para lutar contra as estrelas e listras da corrupçãoI care enough to fight the stars and stripes of corruption

Vamos derrubar tudoLet's bring it all down
Vamos derrubar tudo, vamos derrubar tudoLet's bring it all down, let's bring it all down
Se não tentarmos, se apenas mentirmosIf we don't try, if we just lie
Se não conseguirmos encontrar uma maneira de fazer melhor do que isso, quem fará?If we can't find a way to do better than this, who will?