Straight A's

Tirar 10 Sempre

Straight A's

Dezesseis anos, no rol da honra
Sixteen, on the honor roll
Queria estar morto
I wish that I was dead
Meus pais me odeiam, tenho espinhas
Parents hate me, I got zits
E lesões na cabeça
And bruises 'round my head

Pressão para obter boas notas
Pressure's on to get good grades
Para ser como eles
So I can be like them
Faço meu dever de casa sempre
Do my homework all the time
E não posso sair
I can't go out just then

As pessoas não são amigas de jeito nenhum
People they ain't friends at all
Elas provocam e te sugam até você secar
They tease and suck me dry
Gritam comigo quando eu me fodo
Yell at me when I fuck up
E festejam enquanto eu choro
And party while I cry

Pareço tão grande no papel
I look so big on paper
Me sinto tão pequeno nessa porra
I feel so fucking small
Quero morrer e você não liga
Wanna die and you don't care
Apenas se dirige ao salão
Just stride on down the hall

Suicídio suicídio
Suicide suicide
Leia o papel e se pergunte
Read the paper, wonder why
Ligue a luz e chore depois
Turn the light out, then you cry
É sua culpa, você me matou
It's your fault, you made me die

Me toque agora, não quer tocar?
Touch me won't you touch me now
Sou frio demais pra amar
So frozen I can't love
Quando nasci minha mãe gritou
When I was born my mama cried
E me pegou com luvas
And picked me up with gloves

Garotas, elas me xingam
Girls, they kick me in the eye
Querem respostas para as provas
Want answers to the tests
Quando elas obtêm, me mandam cair fora
When they get them they drive off
E me deixam em casa pra descansar
And leave me home to rest

Segure minha cabeça
Hold my head
Me aqueça
Make me warm
Me diga que sou amado
Tell me I am loved
Me dê esperança
Give me hope
Me deixe gritar
Let me cry
Me faça sentir
Make me feel
Me toque
Give me touch

A janela quebrou, grito sangrento
The window's broken bleeding screaming
Atirado no chão
Lying in the hall
Já era pra mim, ninguém se lembra
I'm gone no one remembers me
Uma foto na parede
A picture on the wall
Ele era tão brilhante
He was such a bright boy
Com o futuro nas mãos
The future in his hands…"
Ou um pobre pinball humano
Or a spineless human pinball
Lançado de acordo com seus desejos
Shot around by your demands

Suicídio suicídio
Suicide suicide
Vou dormir e quando eu morrer
Goin' to sleep and when I die
Vocês vão olhar e perceber
You'll look up and realize
Depois vão esquecer e secar as lágrimas
Then look down and wipe your eyes
Depois vão voltar pra suas vidas estúpidas
Then go back to your stupid lives
Ah merda
Aw shit