Cesspools In Eden

Canais de Lixo no Éden

Cesspools In Eden

O veneno está borbulhandoPoison is bubbling
Debaixo da sua casa dos sonhosBeneath your dreamhome
Enterrado ali anos atrásBuried there years before

Uma criança corre chorandoKid runs in crying
Depois de brincar no jardimFrom playing in the garden
"Mamãe, eu queimei minhas mãos!""Mommy, I burned my hands!"

"O que tá deixando nossos olhos tão coçando?""What's making our eyes so itchy?"
"Não esfrega, eles vão inchar.""Don't rub 'em-they'll swell up."

Oh Oh Oh OhOh Oh Oh Oh
É o grande lixãoIt's the big waste dump
Oh, éOh, yeah

Construímos suas casas de plásticoWe built your ticky-tacky houses
Sobre solo de aterroOn landfill soil
Pra cobrir um presenteTo cover up a gift
Que deixamos pra você anos atrásWe left you years before

De produtos químicos tóxicosOf toxic chemicals
E gás vazandoAnd leaking gas
Apenas cave um pouco,Just dig a little while,
você vai encontrar nossos banhos ácidosYou'll find our acid baths

Canais de lixoCesspools
No ÉdenIn Eden
Escorrendo...Oozing away…

Água subterrânea tá envenenadaGroundwater's poisoned
O ar arde como o infernoAir stings like hell
As filas nos médicos só aumentamThe lines for doctors grow long

Sobre martinisOver martinis
A empresa riThe company laughs
"Não devemos nada a vocês.""We don't owe you one damn thing."

Mas e esses desmaios?But what about all these fainting spells?
Como você gostaria de um toqueHow'd you like a lick
Das minhas feridas abertasFrom my open sores

E Oh... Oh Oh Oh -And Oh….Oh Oh Oh -
Por que nossos bebês nascem mortos?Why are our babies stillborn?

Um tanque de armazenamento tá vazandoA storage tank's leaking
Tá prestes a explodirIt's about to explode
Por que evacuarWhy evacuate
Quando você pode assistir a diversãoWhen you can watch the fun

Nada acontece aquiNothing happens here
Tire as cadeiras de praiaGet out the lawn chairs
Vamos beber limonada rosaWe'll drink pink lemonade
E assistir Martinez queimarAnd watch Martinez burn

Canais de lixoCesspools
No ÉdenIn Eden
EscorrendoOozing away
Canais de lixo no ÉdenCesspools in Eden
Vazando dia após diaLeak by the day

A terra que vendemos pra vocêThe land we sold you
Está bem em cima dos nossos poços ácidosIs right atop our acid pits
Nós os enchemos de caminhãoWe fill them by the truckload
No meio da noiteIn the dead of night

Tem milhares mais tóxicosThere's thousands more toxic
Ponta do icebergTips of the iceberg
Pagamos uma pequena propinaWe pay a little bribe
Ou simplesmente não os reportamosOr we just don't report them

E veja o que você ganha -And see what you get-
Canais de lixoCesspools
No ÉdenIn Eden
No ÉdenIn Eden
Sem acidente -No accident-
Apenas um pouco da nossa negligência movida pela ganânciaJust a little of our greed-fueled negligence

Então você encontrou a prova do porquêSo you've found the proof why
Sua taxa de câncer disparouYour cancer rate's shot up
Mas o que você vai fazerBut whatcha gonna do
Quando temos todas as cartasWhen we've got all the cards

Times Beach, Rocky Flats,Times Beach, Rocky Flats,
Love Canal & BhopalLove Canal & Bhopal
Feliz Natal, refénsMerry Christmas, hostages
Dos caras que se importamFrom the folks who care

Canais de lixo no ÉdenCesspools in Eden
EscorrendoOozing away
Canais de lixo no ÉdenCesspools in Eden
Vazando dia após diaLeak by the day
Canais de lixo no ÉdenCesspools in Eden
Tenha um bom diaHave a nice day