He Said, She Said

Ele Disse, Ela Disse

He Said, She Said

Ela levou toda a noite pensando no que tinha feito.
She drove all night thinking of what she'd done.
O sangue em suas mãos a pôs de joelhos.
The blood on her hands has brought her to her knees.
Uma de cada vez, maldição do sol para um momento de colapso puro.
One by one curse the sun to a moment of pure collapse.
Na verdade, eu a vi ajoelhando na estátua debaixo de mim.
Indeed I saw her kneeling at the statue beneath me.
Com lágrimas nos seus olhos, eu cortei sua garganta.
With tears in her eyes, I slit her throat.
A dívida está paga pelos erros que você cometeu, perdida e relutante.
The debt is paid for the mistakes you've made, lost and an unwilling.
Espírito pelo qual eu poderia ansiar.
Spirit for which I could pine.
Esperando pelo céu de veludo.
Waiting for velvet sky.
E a esperança foi deixada morrer.
And hope was left dying.
Ela acordou para encontrar todos os espinhos enterrado dentro de seus olhos, esquecendo-se de falar, ela disse.
She woke to find every thorn buried inside her eyes, forgetting to speak she said.
Perto demais para confortar, ela disse.
Too close for comfort, she said.
Muito perto do túmulo.
Too close to the grave.
Desnudem esta menina e façam a sua sepultura em um lugar sagrado em seus corações onde ela possa jazer morta, tal como o meu coração.
Disrobe this girl and make her grave in a sacred place in their hearts where she can lay dead just like my heart.
Incendeiem o edifício levantando dessas cinzas, vamos salvar o amanhã, levantem suas mãos mortas.
Burn down the building rising from these ashes, let's save tomorrow, lift your dead hands.
Levantem as mãos alto.
Lift your hands high.