Théque

A Primeira Gravação

Théque

tão substancial e fundamentalso substantialand fundamental
agora não estou mentindonow I ain't lying
ou vulgarizandoor vulgarizuing
luz no fim do túnelsiverlining
negociando por trocadostrade for diming
devíamos parar a gravaçãowe should stop the tape
e sair pra tomar um drinkand go out for a drink
um desejo injustoan unfair longing
por um significado mais profundofor a deeper meaning
nos faz ignorarmakes us override
embora o som estivesse bomthough the sound was allright
é toda a minha culpa?is the fault all mine ?
Devo perder seu tempo?shall I loose your time ?
se você me deixar decidirif you let me decide
não vamos repetir isso hoje à noitewe won't repeat it tonight
vamos manter a primeira gravaçãowe will keep the first take

manter a primeira gravaçãokeep the first take
a última gravação não é a melhor gravaçãothe last take ain't not the best take
cala a boca e mantenha a primeira gravaçãoshut up and keep the first take

nós mantemos a primeira gravaçãowe keep the first take
fluido como água selvagemfluid like wild water
mais do que qualquer outramore than any other
manter a primeira gravaçãokeep the first take
segurá-la como uma mãehold it like a mother
segurá-la como uma escada que leva ao céuhold it like ladder with the stairs go up to the sky
se eu não fosse tão preguiçoso, com certeza recomeçariaif I weren't so lazy I would surely rebegin
mas fico tão rapidamente satisfeito que sou tentado a manterbut I'm so quickly content that I'm tempted to keep
estou tentado a dormirI'm tempted to sleep
e manter a primeira gravaçãoand keep the first take
e não a segunda gravaçãoand not the second take
vamos apenas manter a primeira gravaçãolet's just keep the first take
nós mantemos a primeira gravaçãowe keep the first take
e não a segunda gravaçãoand not the second take
por que se preocupar com qualquer outra gravaçãowhy bother about any other take
vamos afundá-la em um lago profundowe'll drown it in a deep lake
nós mantemos a primeira gravaçãowe keep the first take
a última gravação não foi a melhor gravaçãothe last take was not the best take
foi a primeira gravaçãoit was the first take
assumirundertake
ultrapassarovertake
juxta takejuxta take
a primeira gravaçãothe first take
a primeira gravaçãothe first take