Authentic

Autêntico

Authentic

Nunca vamos andar por um beco sem saídaWe'll never walk a dead end line
Ou por um caminho comprado, hype ou limãoOr a bribed or a hyped or a limed one
Sempre estaremos lá na hora certaWe'll always be there right in time
Somos tão legais que não nos importamosWe're so cool that we don't mind
Nunca vamos falar em línguas triplasWe'll never speak in triple tongues
Sobre os erros de quem não conseguimos alcançarOf the wrongs of the ones we can¹t get to
Nunca vamos ter inveja de ninguémWe'll never envy anyone
Com uma arma se divertindo em um carro rápidowith a gun having fun in a fast car

Porque somos tão humanos, tão comuns, tão refinadosCause we're so human, so common, so refined
Estamos sempre encantadores, desarmando a pistaWe're always charming, disarming the clue
Sempre autênticos, românticos, elétricosAlways authentic, romantic, electric
Nunca excêntricos, três excêntricos, bombásticosNever excentric, three entric, bombastic

Apaixonados por respostas bobas e polpa coberta de açúcarIn love with silly answers and candy coated pulp
Estamos cientes do nosso potencial e calados sobre nossa juventudeWe're of our potential and silent bout our youth

Nunca tente nos acordarDon't ever try to wake us up
Do sonho que admito que não estamos sonhandoFrom the dream I admit we ain't dreaming
Não ceda a uma única dúvidaDon't give in to a single doubt
Em uma multidão que não é como vocêin a crowd that ain't like you
Nunca tenha um segundo pensamentoDon't ever have a second thought
Ou um quarto, ou um quinto, ou um décimo sextoor a fourth or a fifth or a sixteenth
E sempre tente quebrar o geloAnd always try to break the ice
Em uma sala iluminada a gás em chamasin a gaslit room on fire

Sempre autênticos, as estrelas brilhantes, os carros certosAlways authentic, the bright stars, the right cars
Sempre para alugar, os gentis, os verdadeirosAlways for rentals, the gentles, the true ones
Sempre autênticos, fantásticos, tão drásticosAlways authentic, fantastic, so drastic
Estamos tão intrigantes, nos cansandoWe're so intriguing, fatiguing ourselves

Acumulamos nossas credenciaisWe pile up our credentials
Nossos sorrisos com CVOur CV-gated smiles
Pulamos suas cercasWe jump over your fences
Decidimos que somos iguais a vocêDecide we're just like you
Essas quebras sistemáticas são fáceis de explicarThose systematic breakdowns are easy to explain
Essas desvios diários nos desviam do principalThese daily deviations mislead us from the main

Estamos subindo em uma árvore podreWe're climbing up a rotten tree
E esquecemos que cortamos todos os galhosAnd forget that we cut all the branches
Nos escondemos em um arbusto artificialWe hide in artificial bush
E damos uma volta com a renaAnd we joyride the rendeer
Sempre faremos um negócio melhorWe'll always make a better deal
Nunca roubar, nunca piscar, nunca sussurrarNever steal, never blink, never whisper
Sempre tentaremos agradar seu paiWe'll always try to please your dad
E não a mais nova de suas irmãsnot the youngest of your sisters

Porque somos tão humanos, tão comuns, os maioresCause we're so human, so common, the greatest
Estamos sempre encantadores, desarmando a pistaWe're always charming disarming the clue
Sempre autênticos, as estrelas brilhantes, os carros certosAlways authentic, the bright stars, the right cars
Sempre para alugar, os gentis, os verdadeirosAlways for rentals, the gentles, the true ones
Vamos fazer um escândalo, desmantelar nossos fractaisLet's make a scandal, demental our fractals
Vamos mostrar ao mundo que somos cruelmente autênticosLet's show the world we're authentically cruel

Com cada voo canceladoWith every flight that's cancelled
Mais calmos permanecemosThe calmer we remain
Enquanto esperamos pelo portão erradoWhile waiting by the wrong gate
Autêntico ainda é nosso jogoAuthentic's still our game