Such Hawks Such Hounds

Tais Falcões, Tais Cães

Such Hawks Such Hounds

Quando os primeiros raios da aurora cruzam o campo verdeAs Dawn's first rays cross the green field
eles brilham em olhos abertos, paradosthey shine in open eyes lying still
Das ramificações do carvalhoFrom the boughs of the oak tree
três corvos esperamthree ravens wait
sobre seus ossos frios, ali deitadosover his cold bones lying as they are
O vento vai gemer para sempreThe wind will moan forevermore
Eles vão pousar em sua colunaThey'll perch on his backbone
sob o sol da manhãbeneath the morning sun
bicar seus olhos um a umpeck out his eyes one by one
Seus cães estão deitados aos seus pésHis hounds they lie at his feet
tão bem que cuidarão de seu mestreso well they will their master keep
Seus falcões circulam pelo arHis hawks they circle the air
todo o diaall through the day
Nenhum corvo se atreveria a se aproximarNo raven would dare come near
todo o diaall through the day
Ela se senta quieta e serena ao seu ladoShe sits quiet and still by his side
Fecha suavemente os olhos de seu amadoGently closes her lover's eyes
Ela o enterrou antes de seu tempoShe buried him before his prime
já estava morta antes mesmo da hora da cançãowas dead herself before even song time
Que Deus conceda a cada homem sua parte justaGod grant each man his rightful share
tais falcões, tais cães, tais damas justas.such hawks, such hounds, such ladies fair.