Don't Deny Your Inner Child

Não Negue Seu Criança Interior

Don't Deny Your Inner Child

Existem outros, e depois tem eu mesmoThere are others, and then there is myself

Eu preciso aprender a distinguir os outros de mimI must learn to distinguish the others from myself
Eles são pessoas diferentes, com personalidades distintasThey are separate people, with different personalities
Eles podem não gostar das coisas que eu gostoThey might not like the things I like
Podem não comer a mesma comidaThey might not eat the same food
Ou podem não querer ir aos lugares que eu quero irOr they might not want to go to the places where I want to go

Existem outros, e depois tem eu mesmoThere are others, and then there is myself

Existem homens, e existem mulheresThere are men, and there are women
Muitas vezes eles não se dão bemOften they don't get along
Eu preciso tentar me dar bem com todo mundoI must try to get along with everyone
Não importa quão idiotas eles possam serNo matter how stupid they might be
Ou quão babacas sejam suas opiniõesOr how asinine their opinions are
Eu preciso aprender a amar todo mundoI must learn to love everybody
Até pessoas que são tão claramente inferiores a mimEven people who are so obviously inferior to me
Que me fazem sentir repulsaThat they make my flesh crawl
Eu vou conhecer essas pessoasI will get to know these people
E vou preparar um jantar de ravioli pra elasAnd I will cook them a ravioli dinner
Com uma lata que eu encontrei, na Cidade do MéxicoFrom a can I found, in Mexico City

Existem outros, e depois tem eu mesmoThere are others, and then there is myself

Eu acredito no poder da alma humanaI believe in the power of the human soul
Eu acredito que o governo está no controleI believe that the government is in control
Eu acredito que há um Céu lá no céuI believe there's a Heaven up in the sky
Eu acredito que meus vizinhos são espiões humanosI believe that my neighbours are human spies

Amanhã eu vou começar a me banharTomorrow I will begin bathing
Esse é o começo de um plano de 6 partesThis is the start of a 6 part plan
Que vai me levar para o próximo séculoWhich will take me into the next century
Nos próximos anos, eu vou parar de comer com as mãosIn the coming years, I will stop eating with my hands
Vou deixar o cachorro sair do armário pra tomar um arI will let the dog out of the closet for some fresh air
Vou guardar a máscara de borrachaI will put away the rubber mask
O uniforme de escoteiroThe cub-scout uniform
E sim, finalmente, até a couve-florAnd yes, finally, even the cauliflower

Existem outros, e depois tem eu mesmoThere are others, and then there is myself

Eu acredito na bondade de toda a humanidadeI believe in the goodness of all mankind
Eu acredito que o governo está lendo minha menteI believe that the government is reading my mind
Eu acredito que há um deus que nos ama a todosI believe there's a god who loves us all
Eu acredito nos Beatles, exceto no Paul!I believe in the Beatles, except for Paul!

Eu não posso mais negligenciar meu criança interiorI must no longer neglect my inner child
Pois ele está muito pertoFor he is very close
Bem ali, debaixo das tábuas do chãoRight there, under the floorboards
Eu vou aprender a entrar em contato com meus sentimentosI will learn to get in touch with my feelings
Até aqueles que provavelmente vão me fazer ser presoEven the ones that will probably get me arrested