Fifty Things

Cinquenta Coisas

Fifty Things

O Paul contou pra gente que vai ser paiPaul told us all he's gonna have a baby
Mas a Jeanie disse "Paul não pode fazer isso"But Jeanie said "Paul can't do that"
Aí o Paul ficou bravo e saiu correndoSo Paul got mad and left in a hurry
Agora a Jeanie tem certeza que ele esqueceu o chapéuNow Jeanie's sure he forgot his hat

Eu tenho cinquenta coisas pra fazerI've got fifty things to do
Mas eu volto pra vocêBut I'll get back to you
(e)(and)

Alguém deixou um corpo no porãoSomebody left a body in the basement
Não sei bem quem éNo I'm not sure just a' who it is
Mas a Tamara desceu lá e viu isso hoje de manhãBut Tamara went down there and saw it this morning
Ela disse que parece um pouco com o tio JimShe says it kinda looks like her Uncle Jim

Eu tenho cinquenta coisas pra fazerI've got fifty things to do
Mas eu volto pra vocêBut I'll get back to you
(e)(and)

Não, eu não vou lavar sua louçaNo I won't do your dishes
Não, eu não vou limpar essa bagunçaNo I won't clean up this mess
Não, eu não tenho remédiosNo I haven't got any pills
Não, eu não tenho maconhaNo I haven't got any hash
Não, eu não vou lavar sua louçaNo I won't do your dishes
Não vou limpar essa droga de bagunçaI won't clean up this goddamn mess

O Chuck levantou e fez um caféChuck got up and made a cup of coffee
Pisou numa barata e voltou pra camaStepped on a roach and went back to bed
Quando a Tina acordou, viu a barataWhen Tina got up she saw the roach
"Isso é pra café da manhã?" foi o que ela disse"Is this for breakfast?" is what she said

Eu tenho cinquenta coisas pra fazerI've got fifty things to do
Mas eu volto pra vocêBut I'll get back to you
(e)(and)

A Pat tá vindo aqui por volta das 2:30Pat's comin' over about 2:30
O Danny chega lá pelas 3:45Danny'll be here 'bout quarter to four
Se mais uma pessoa vier me verIf one more person comes to see me
Vou ter que colocar uma porta giratóriaGonna have to get a revolvin' door

Não, eu não vi seu skateNo I haven't seen your skateboard
Não vi seu patch do Black FlagI haven't seen your Black Flag patch
Não vi seus discosNo I haven't seen your records
Não vi nada dissoI haven't seen any of that
Não, eu não vi seu skateNo I haven't seen your skateboard
Não vi seu patch do Black FlagI haven't seen your Black Flag patch

Barbara, me desculpa se você ficou tristeBarbara I'm sorry if you were unhappy
Mas não dá pra dizer que eu não tenteiBut you can't say I didn't try
Tantas coisas que eu queria fazerSo many things I wanted to do
Tantas coisas, mas tão pouco tempoSo many things, but such little time

Eu tenho cinquenta coisas pra fazerI've got fifty things to do
Mas eu volto pra vocêBut I'll get back to you

Cinquenta coisas pra fazerFifty things to do
Mas eu volto pra vocêBut I'll get back to you