Peter Bazooka

Peter Bazuca

Peter Bazooka

Terça-feira - sim, era terça-feiraTuesday - yes, it was Tuesday
Quando vi meu deputado saindo do puteiroWhen I saw my congressman coming out of the titty bar
Ele não parecia meu deputado, mas tudo bemHe didn't look like my congressman, but that's okay
Ninguém realmente parece ser quem é maisNobody really looks like themselves anymore
Acho que tem a ver com essa merdaI think its got something to do with that crap
Que andam jogando na águaThey've been pouring into the water
Decidi que seria sábio seguir o deputadoI decided it might be wise to follow the congressman
Só pra ver o que ele estava aprontando.Just to see what he was up to.
Afinal, meu dinheiro de imposto paga o salário dele.After all, my tax dollars do pay his salary.
O deputado entrou em um táxi, então eu chamei um táxiThe congressman got into a taxi, so I hailed a taxi
Apesar dos perigos óbvios envolvidosDespite the obvious dangers involved
E as vozes coloridas na minha cabeça começaram a cantar:And the coloured voices in my head began to sing:

Tudo que eu tenho que fazer é encostar o ouvido na paredeAll I gotta do is put my ear to the wall
E eu consigo ouvir tudo, sim, eu consigo ouvir tudoAnd I can hear it all, yes I can hear it all
Tudo que eu tenho que fazer é encostar o ouvido na paredeAll I gotta do is put my ear to the wall
E eu consigo até ouvir os insetos rastejandoAnd I can even hear the little insects crawl

O deputado estava no táxi número 23The congressman was in taxi number 23
E eu estava no táxi 17And I was in cab 17
Mas números não significam nada nesse tipo de jogo de gato e lulaBut numbers are meaningless in this kind of cat and squid game
Meu motorista era de ÁriesMy driver was an Aries
E ele riu quando eu disse "Segue aquele táxi!"And he laughed when I said "Follow that cab!"
E ele continuou rindo até ver o frio aço azul do Pequeno ElvisAnd he kept laughing until he saw the cold blue steel of Little Elvis
"Mantenha suas malditas mãos longe desse rádio!" eu o avisei"Keep your god-damn hands off that radio!" I warned him
"Eu trabalho pro governo!""I work for the government!"
Isso é na verdade uma meia verdadeThis is actually a half truth
Eu sou na verdade um entregador de bicicletaI'm really a bike courier
Mas faço muitas entregas para escritórios do governo.But I make a lot of deliveries to government offices.
Foi lá que ouvi sobre o queijo.That's where I heard about the cheese.
E as vozes coloridas na minha cabeça continuaram cantando:And the coloured voices in my head kept singing:

Tudo que eu tenho que fazer é encostar o ouvido na paredeAll I gotta do is put my ear to the wall
E eu consigo ouvir tudo, sim, eu consigo ouvir tudoAnd I can hear it all, yes I can hear it all
Tudo que eu tenho que fazer é encostar o ouvido na paredeAll I gotta do is put my ear to the wall
E eu consigo até ouvir os insetos rastejandoAnd I can even hear the little insects crawl

Tem esse programa super secreto do governo chamadoThere's this super secret government program called
"Operação o queijo fica sozinho""Operation the cheese stands alone"
É o projeto de estimação dos deputadosIt's the congressmen's pet project
Eles dizem que estão dando queijo excedente para os necessitadosThey claim that they're giving surplus cheese to the needy
Eu, claro, tenho minhas suspeitasI, of course, have my suspicions
Depois de 15 minutos muito silenciososAfter 15 very quiet minutes
O táxi do deputado parou em frente a um armazémThe congressman's cab pulled up outside a warehouse
Eu pedi pro Áries dar uma volta no prédio e me deixar lá.I had the Aries circle around the building and drop me off.
Ele parecia entender a importância da minha missãoHe seemed to be grasping the importance of my mission
Já que disse que eu não precisava pagar ele.Since he said I didn't have to pay him.
Desde que eu prometesse ficar bem longe dele e do táxi dele.As long as I promised to stay very far away from him and his taxi.
Eu juro, algumas pessoas simplesmente não querem se envolver.I swear, some people just don't want to get involved.

Tudo que eu tenho que fazer é encostar o ouvido na paredeAll I gotta do is put my ear to the wall
E eu consigo ouvir tudo, sim, eu consigo ouvir tudoAnd I can hear it all, yes I can hear it all
Tudo que eu tenho que fazer é encostar o ouvido na paredeAll I gotta do is put my ear to the wall
E eu consigo até ouvir os insetos rastejandoAnd I can even hear the little insects crawl

Então eu entrei naquele lugar frio e escuroSo I walked into that cold dark place
Pequeno Elvis pronto e preparado para a açãoLittle Elvis drawn and ready for action
Eu também estava pronto -I too was ready -
Pronto para o momento em que eu seria um verdadeiro americanoReady for the moment when I would be a real American

Tudo que eu tenho que fazer é bater minha cabeça na paredeAll I gotta do is bang my head on the wall
E eu posso ter tudo, sim, eu posso ter tudoAnd I can have it all, yes I can have it all
Tudo que eu tenho que fazer é bater minha cabeça na paredeAll I gotta do is bang my head on the wall
E eu consigo até fazer os insetos rastejaremAnd I can even make the little insects crawl
[x3][x3]