I'm A African

Eu Sou Africano

I'm A African

Yo, aumenta essa porra!Yo turn this motherfucking shit up!
Ha ha haHa ha ha
Uhuru, coupe tete boule kayUhuru, coupe tete boule kay
Rwanda, Nigéria, a África tá na áreaRwanda, Nigeria, Africa's in the house
Meu mano D.R.My nigga D.R.

[Verso 1][Verse 1]
Mano, o vermelho é pelo sangue no meu braçoNigga the red is for the blood in my arm
O preto é pela arma na minha mãoThe black is for the gun in my palm
E o verde é pelo mato que cresce naturalAnd the green is for the tram that grows natural
Como os dreads dos africanosLike locks on Africans
Segurando a fumaça da erva no meu abdômenHoldin the smoke from the herb in my abdomen
Fardas camufladas e daishikisCamouflage fatigues, and daishikis
Em algum lugar entre N.W.A. e P.E.Somewhere in between N.W.A. and P.E.
Sou negro como Steve BikoI'm black like Steve Biko
Cresci na quebrada com o povoRaised in the ghetto by the people
Foda-se a polícia, você sabe como a gente fazFuck the police you know how we do

[Verso 2][Verse 2]
Ayo, minha vida é como Raízes, é uma história realAyo my life is like Roots it's a true story
É muito sangrenta para aquelas fábulas televisionadas a caboIt's too gory for them televised fables on cable
Sou um escravo fugitivo olhando a estrela do norteI'ma a runaway slave watching the north star
Grilhões no meu antebraço, correndo com a arma na mãoShackles on my forearm , runnin with the gun on my palm
Sou africano, nunca fui africano-americanoI'm an African , never was an African-American
Mais negro que o negro, eu volto às minhas origensBlacker than black I take it back to my origin
Mesma pele odiada pelos klansmenSame skin hated by the klansmen
Nariz grande e lábios, quadris e bundas grandes, dançando, o queBig nose and lips, big hips and butts, dancin, what

refrãochorus
Eu sou africanoI'm a African
Eu sou africano, uhhI'm a African, uhh
E eu sei o que tá rolandoAnd I know what's happenin
Eu sou africanoI'm a African
Eu sou africano, uhhI'm a African, uhh
E eu sei o que tá rolandoAnd I know what's happenin
Você é africano?You a African?
Você é africano?, mais altoYou a African?, louder
Você sabe o que tá rolando?Do you know what's happenin?
Eu sou africanoI'm a African
Eu sou africano, uhhI'm a African, uhh
E eu sei o que tá rolandoAnd I know what's happenin

É claro que você não pode me mudarIt's plain to see, you cant change me
Porque eu sou um exército de pessoas pra vida toda (repete 3 vezes)cuz I'm a people army for life (repeat 3 times)

De onde você é, seu idiota?Where you from fool?

[Verso 3][Verse 3]
Não, eu não nasci em Gana, mas a África é minha mãeNo I wasn't born in Ghana, but Africa is my momma
E eu não cheguei aqui por má sorteAnd I did not end up here from bad karma
Ou por basquete, vendendo crack ou rimandoOr from B-Ball, selling mad crack or rappin
Peter Tosh tentou nos contar o que aconteceuPeter Tosh try to tell us what happened
Ele dizia que se você é negro, então você é africanoHe was sayin if you black then you African
Então tiveram que matá-lo e transformá-lo em vilãoSo they had to kill him, and make him a villain
Porque ele estava ensinando as criançasCuz he was teachin the children
Eu sinto ele, ele estava tentando nos dar uma verdadeira pérolaI feel him, he was tryin to drop us a real gem
É por isso que a gente faz buracos no teto quando escutamosThat's why we bucking holes in the ceilin when we hearin

refrãochorus

A-F-R-I-C-A, Porto Rico, Haiti e J.A.A-F-R-I-C-A, Puerto Rico, Haiti, and J.A.
Nova York e Cali, F-L-ANew York and Cali, F-L-A
Não é sobre onde você mora, é sobre a terra mãeNo it aint 'bout where you stay, it's bout the motherland
(repete 2X)(repeat 2X)

[Verso 4][Verse 4]
É tipo regata, chineloIt's like tank top, flip flop
Dread bagunçado, foda-se a polícia, hip hopKnotty dread lock, fuck a cop, hip hop
Faz sua cabeça balançarMake your head bop
Balança com isso, movimento socialistaBounce to this, socialist movement
Meu ambiente me fez o mano que souMy environment made me the nigga I am
Tio Sam veio e me pegou e prendeu minha famíliaUncle Sam came and got me and arrested my fam
Tentou infiltrar e eliminar o melhor da minha triboTry to infiltrate and murder off the best of my clan
Eu não sou americano, otário, democrata ou republicanoI'm not American, punk, Democrat, or Republican
Lembre-se disso, a maioria dos caras que conhecemos, tá hustlinRemember that, most of the cats we know, be hustlin
Minha mãe trabalhou a vida toda e ainda tá lutandoMy momma work, all her life and still strugglin
Eu culpo o governo e falo no rádioI blame it on the government and say it on the radio
(O que) e se você ainda não sabe(What) and if you don't already know
Todos esses negros baba-ovo do Tio Tom têm que irAll these Uncle Tom ass kissin niggas gotta go