Look Around

Olhe ao Redor

Look Around

[mulher cantando]Woman singing]
[stic.man] beatnuts, dead prez[stic.man] beatnuts, dead prez
[mulher] o que eu quero dizeryy[woman] what i wanna sayyy

[stic.man e/ou m1][stic.man and/or m1]
Toda vez que olho ao redor, eu vejoEverytime i look around, i see
Tanta drama rolandoSo much drama goin down
Toda vez que olho ao redor, eu vejoEverytime i look around, i see
Tanta falsidade rolandoSo much fakeness goin down

[stic.man][stic.man]
Por que eu vou ser mesquinho se posso compartilhar?Why i'ma- be stingy when i could share?
Por que eu vou ser odioso se posso me importar?Why i'ma- be hateful if i could care?
Por que eu odiaria o meu próprio?Why would i hate my own?
Ou abandonaria o meu próprio?Or forsake my own?
Por que eu iria me meter em encrenca e ter um problema com a minha própria?Why would i- fuck around and get a jake on my chrome?
Eu não precisaria te machucar se todos nós pudéssemos comerI wouldn't- have to stick you if we all could eat
Não haveria necessidade de brigaIt wouldn't be no need for beef
Morrendo por ruas que nem sequer possuímos de qualquer formaDyin over streets we don't even own anyway
Você pode ser derrubado a qualquer momentoYou could get bucked off anyday
Estamos atrás das linhas inimigasWe behind enemy lines
Vocês ainda estão escrevendo rimas de hennessyY'all still writin hennessy rhymes
Enquanto eu tô tentando achar um bom preço pra uma pistolaWhile i'm tryna find a good price for a nine
Sinto que minha vida tá em jogoFeel like my life on the line
É por isso que eu fico animado o tempo todoThat's why a nigga be hype all the time
Pronto pra revolução a qualquer momentoReady for the revolution at the drop a'a dime

[m1][m1]
Eu tenho o dever de garantir segurança pros meus irmãosI got a duty to have security for my niggas
Meu dever é servir as lindas irmãs negrasMy duty to serve the beautiful black sistas
Um dever de ficar com quem tá com a genteA duty to stand wit' anybody that's wit' us
E criticar todos os babacasAnd fully criticize all bullshittas
Deveria haver prêmios pra quem luta de voltaThere should be awards presented- to niggas who fight back
Como jaquetas de pantera, ou irmãs que usam armasLike panther jackets, or sistas who light gats
Sou um guerreiro de sangue puro, pronto pra mudançaI'm a full-blooded warrior, ready for change
Reconheça qualquer soldado que esteja fazendo o mesmoRecognize any soldier that's doin the same
Porque eu amo quem eu sou, e isso significa tudo pra mimBecause i love who i am, and that means everything to me
Minha vida não vale nada a menos que eu esteja lidando com a realidadeMy life ain't worth a damn unless i'm dealin with reality
Quando olho nos meus próprios olhos, sou só euWhen i look myself in the eyes, it's just me
E eu não preciso mentir pra ninguém, me sinto livreAnd i don't have to tell nobody no lies, i feel free
E eu prefiro lidar com a verdade e a falsidadeAnd i would rather deal with the truth and falsehood
Do que ser falso com meu povo e dizer 'tá tudo bem'Than bein fake with my people and claimin 'it's all good'
Você não pode fugir de si mesmo, então isso é inútilYou can't run away from ya self, so that's useless
Se sua palavra é um compromisso, então você não precisa dar desculpasIf your word is bond, then you don't have to make excuses

Toda vez que olho ao redor, eu vejoEverytime i look around, i see
Tanta drama rolandoSo much drama goin down
--pera aí! [introdução a 'sobrevivência old school']--hold up! [intro to 'old school survival']
[multidão] espera um minuto![crowd] wait a minute!
Vamos voltar ao old schoolLet's take it back to the old school
[homem falando] e aí, lembra daquela época?[man talking] yo, 'memba back in the day?
Quando tudo era suave e calmoWhen sh- everything was all smooth 'n calm
E as coisas eram tipo- [outro homem] snap? vai, manoAnd shit was like- [other man]snap? on, nigga
E aí, tô fazendo isso, tô fazendo isso, manoYo man, i'm doin it, i'm doin it man
Tô dizendo tipo- lembra lá em '70I'm sayin like-'memba back in like in '70
Porra, '79, não, não, '87! esse é meu favoritoFuckin '79, nah, nah '87! tha's my favorite