Turn Off The Radio

Desligue o Rádio

Turn Off The Radio

Woohoohoohoohoohoo...Woohoohoohoohoohoo...
Aumenta o som aí!Crank up yo' speakers!

[Stic.][Stic.]
Pra todos os meus manosTo all my (niggaz)
Todo mundo que tá na lutaEvery hustlin (nigga)
Se esforçandoStrugglin (niggaz)
RevolucionáriosRevolutionary (niggaz)
Na quebradaGang-bangin (niggaz)
Na cadeiaChain-gangin (niggaz)
Sintoniza sua frequência...Tune yo' frequency...

Eu me recuso a ser um estereótipo na sua caixaI refuse to be a stereotype in ya box
Nunca quero tentar ser algo que não souNever wanna try to be somethin I'm not
Sou só um cara da quebrada, se você tem, soltaI'm just a nigga from the block, if you got it twist it
Continua fumando verde, se tem, acende aíStay blowin on green, if you got it, twist it on up
DP's tão nem aí - R.B.G. com os tênis de gangstaDP's givin a fuck - R.B.G.'d up in some gangsta chucks
Levanta a mão, parceiro, se você sabe como éThrow ya fist up homie if ya know what's up
Todos os meus camaradas fazendo o trabalho de soldadoAll my comrades puttin in soldier work
Tamo na correria, totalmente dedicadosWe rollin dirty wit it, fully dedicated
Tão real que o rádio nunca vai tocarSo real that the radio'll never play it
Mas tudo bem, o inimigo tem que odiarBut that's cool, the enemy supposed to hate it
Liberdade não vai chegar até a gente regular elesFreedom ain't gon' come til we regulate 'em
É por isso que tô no dojo, não só pelo vídeoThat's why I'm in the dojo, not just for the video
Na real, a gente realmente tem treta com a polícia (woop-woop)Really though, we really got beef with the po-po (woop-woop)
Nunca se sabe quando vão te colocar em um estrangulamentoNever know when they gon' put you in a chokehold
Isso é pra vocês, novos manos, segurando pro rádioThis is for you new niggaz, holdin for the radio

[Refrão][Chorus]
Desligue o rádio!Turn off the radio!
Desligue essa besteira! (freak-freak y'all)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Desligue o rádio!Turn off the radio!
Desligue essa besteira! (freak-freak y'all)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Desligue o rádio!Turn off the radio!
Desligue essa besteira! (freak-freak y'all)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Desligue o rádio!Turn off the radio!

*telefone toca**phone rings*
[M-1] Rádio do Povo[M-1] People's Radio
[Stic.] Yo, desliga, é a polícia[Stic.] Yo hang up, that's the police

[M-1][M-1]
O que tá tocando no rádio, propaganda, controle mentalWhat's on the radio, propoganda, mind control
E ligar é como colocar uma venda nos olhosAnd turnin it on is like puttin on a blindfold
Porque quando você traz a verdade, não tem rotaçãoCuz when you bringin the real you don't get ro-tation
A menos que você assuma a estaçãoUnless you take over the station
E sim, eu sei que faz parte dos planos delesAnd yeah I know it's part of they plans
Fazer a gente pensar que é só festa e dançaTo make us think it's all about party and dancin
E pode até soar bom quando você manda seu rapAnd yo it might sound good when you spittin your rap
Mas na real, ninguém vive assimBut in reality, don't nobody live like that
Quer saber que tipo de cara eu sou?You wanna know what kinda nigga I am?
Deixa eu te contar sobre o cara que eu não sou - eu não me meto com a políciaLemme tell you 'bout the nigga I'm not - I don't fuck with the cops
Platina não significa que tem que ser quentePlatinum don't mean that it gotta be hot
Não preciso amar, mesmo que toquem muitoI ain't gotta love it, even if they play it a lot
Você pode ouvir quando anda pelas ruasYou can hear it when you walk the streets
Quantas pessoas eles alcançam, como usam a música pra ensinarHow many people they reach, how they use music to teach
Um "programa de rádio" não é uma figura de linguagemA "radio program" ain't a figure of speech
Não durma, porque você pode ser um viciado em rádio (freak-freak y'all)Don't sleep, cuz you could be a radio freak (freak-freak y'all)

[Refrão][Chorus]
Desligue o rádio!Turn off the radio!
Desligue essa besteira! (freak-freak y'all)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Desligue o rádio!Turn off the radio!
Desligue essa besteira! (freak-freak y'all)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
Desligue o rádio!Turn off the radio!

[Stic.] Rádio do Povo, você tá no ar[Stic.] People's Radio, you on the air
[ligador] Eu tenho uma corrente pesada, eu tenho um carro top[caller] I got a phat chain, I got a phat whip
[ligador] Eu tenho um... *desliga*[caller] I got a... *hang-up*
[Stic.] Mano, sai dessa besteira![Stic.] Nigga get off that bullshit!

[*voz aguda*][*high-pitched voice*]
Aumenta seus falantes, seus woofers e tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Aumenta seus receptores, estamos bombando no limiteTurn up your receivers, we bangin off the meter
Aumenta seus falantes, seus woofers e tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Aumenta seus receptores, estamos bombando pro povoTurn up your receivers, we bangin for the people
Aumenta seus falantes, seus woofers e tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Aumenta seus receptores, estamos bombando no limiteTurn up your receivers, we bangin off the meter

[Stic.] - 2X[Stic.] - 2X
Freak-freak y'all, no ritmo y'allFreak-freak y'all, to the beat y'all
DP's, mano, temos o calor, manoDP's dawg, we got the heat dawg
Rádio do Povo, no seu estéreoPeople's Radio, on ya stereo
Pra as quebradas e o varrioFor the ghettos, and the varrio

[*voz aguda*][*high-pitched voice*]
Aumenta seus falantes, seus woofers e tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Aumenta seus receptores, estamos bombando no limiteTurn up your receivers, we bangin off the meter
Aumenta seus falantes, seus woofers e tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Aumenta seus receptores, estamos bombando pro povoTurn up your receivers, we bangin for the people